"لتقرير المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Board
• the Council's report
• the Board's report
• report of the Council
• to its report

Note: The auditors have signed only the original English version of the report of the Board.
ملاحظة: وقع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

Note: The auditors have signed only the original English version of the report of the Board.
ملاحظة: وقَّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

On the whole, we believe the Council's report could be more analytical than it is at present.
وبصورة عامة، نعتقد أنه يمكن لتقرير المجلس أن يكون أكثر تحليلا مما هو عليه في الوقت الحالي.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I of the Board's report.
وتَرِد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول لتقرير المجلس.

:: The annual report of the Council to the General Assembly should be made more substantial and analytical.
:: ينبغي زيادة الطابع الموضوعي والتحليلي لتقرير المجلس السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

Note: The auditors have signed only the original English version of the report of the Board.
ملاحظة: وقّع مراجعو الحسابات على الصيغة الانكليزية الأصلية فقط لتقرير المجلس.

My delegation welcomes the improved format of the Council's report that makes it more user-friendly and informative.
ويرحب وفدي بالصيغة المحسنة لتقرير المجلس التي تجعله أسهل استخداما وأكثر تقديما للمعلومات.

My delegation, like many other preceding speakers, welcomes the improved format and concise presentation of the Council's report.
ويرحب وفدي، مثل كثير من المتكلمين السابقين الآخرين، بالصيغة المحسنة والتقديم الموجز لتقرير المجلس.

the Council's report should thus provide the means for Member States to assess its actions and, where necessary, respond or make appropriate recommendations on these actions to the Council in a timely and relevant fashion.
ولذلك ينبغي لتقرير المجلس أن يتيح للدول اﻷعضاء الوسائل اللازمة لتقييم أعماله، وكلما لزم اﻷمر، لكي تستجيب أو تتقدم بتوصيات الى المجلس بشأن هذه الاجراءات على نحو مناسب وفي حينه.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex II to the Board's report.
وتَرِد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الثاني لتقرير المجلس.

The information on prior recommendations is set out in the order in which they are presented in annex I to the Board's report.
وترد المعلومات المتعلقة بالتوصيات السابقة بالترتيب الذي وردت به في المرفق الأول لتقرير المجلس.

135. As indicated in table 5, all five of the recommendations shown in annex III to the Board's report as being " under implementation " remain in progress.
135 - وحسب المبين في الجدول 5، فإن جميع التوصيات الخمس الواردة في المرفق الثالث لتقرير المجلس باعتبارها " قيد التنفيذ " ، لا تزال قيد التنفيذ.

We are of the view that the report of the Council should be more substantive and analytical.
ونرى أنه ينبغي لتقرير المجلس أن يتسم بالمزيد من الموضوعية والتحليل.

Myanmar, as a strong advocate of multilateralism, takes special interest in the report of the Council.
وميانمار، باعتبارها مدافعا قويا عن مبدأ تعددية الأطراف، تولي اهتماما خاصا لتقرير المجلس.

In the Charter's scheme for collective security, it exercises an important mandate and we must therefore give great attention to its report to the General Assembly, which is submitted in accordance with Article 24 of the Charter.
ويضطلع المجلس بولاية هامة في برنامج الميثاق لتحقيق الأمن الجماعي، ولذلك، علينا أن نولي اهتماما كبيرا لتقرير المجلس إلى الجمعية العامة، الذي يقدم وفقا للمادة 24 من الميثاق.