"لتقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to say
• say to
• to tell
• can say
• say it
• wanna say

Ay, papi, thank you, but this is a very weird thing to say when we're in this position.
يا عزيزي , شكراً لك لكن هذا شئ غريب جداً لتقوله و نحن في هذه الوضعية

What do you have to say for yourself, candidate?
ماذا لديك لتقوله لنفسك , أيّها المستجد ؟

Bismarck would have had something to say on the subject.
وكان بسمارك كان لديه شيء لتقوله في هذا الموضوع.

Because now, I'm ready to hear what you have to say.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

Now you got something to say to me, don't you?
الآن لديك شيئ ما لتقوله ليّ, أليس كذلك ؟

I know who you are, and whatever you're here to say,
أعرف من أنت، و مهما يكن ما أنت هنا لتقوله

I think we'll hear what she has to say.
أعتقد ان علينا الاستماع إلى ما لديها لتقوله

If you've got something to say...now's the time to say it.
إن كان لديك شيئاً لتقوله الآن هو الوقت المناسب لقوله

You've got something to say to me, say it.
إن كان لديك شيء لتقوله لي، فلتقُله حسناً..

Do you have anything fresh to say on your behalf?
هل لديك أي شيء جديد لتقوله دفاعاً عن نفسك؟

That's easy for you to say. You don't gotta take a piss.
هذا سهل عليك لتقوله . فأنت لن يكون عليك أن تتبول

I just... I wanted to know if you had anything to say.
لأني فقط أريد أن أعرف ما إذا كان لديك شيئاً لتقوله

WELL, I'M SURE MY MOTHER WILL FIND SOMETHING to say
حسناً ، أَنا متأكد أن أمي ستجد شيء لتقوله

Bet that was pretty hard for you to say.
واثق للغاية انه هذا كان صعباً عليك لتقوله

Well, you got to have something smart to say.
حسناً، يجب أن يكون لديك شيئاً بارعاً لتقوله.

Lieutenant Kim Woo Hyun, do you have anything to say to this?
الملازم كيم هيون وو، هل لديك اي شيء لتقوله في هذا؟

What do you have to say about the steroid allegations?
ما الذي لديك لتقوله بشأن الإدعاءات أنك تتعاطى للمنشطات؟

I might never have thought of anything to say but then I smelled the smoke from her cigarette.
أنا ربما لم يعتقد من شيء لتقوله ولكن بعد ذلك شممت رائحة الدخان من سيجارة لها.

If you have something to tell, tell it.
لو أنّ لديك شيئاً لتقوله إذاً فلتفصح عنه

Not much else you can say when it's fresh like that.
لا يوجد الكثير لتقوله عندما تكون الأمور ساخنة بهذا الشكل

You got somethin'you wanna say to me, you just say it.
ان كآن لديك شئ لتقوله لي. فقط اخبرني بذلك.