"لتقوموا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to
• your

Because it took you so long to do it.
لأنه أَخذَ منكم الكثير من الوقت لتقوموا به.

Okay, but make it quick. You have work to do.
حسنا ولكن قوموا بذلك سريعا لديكم عمل لتقوموا به

I hope this will be an adequate space for you to do your work.
أرجو أن تكون هذه المساحة كافية لتقوموا بعملكم

Now, with that said, I'm gonna get out of your hair, because you kids have a lot of work to do.
الآن , بقولي هذا , سأترككما وأمضي لأنه لديكما الكثير من العمل لتقوموا به

On the count of three, you will use your grappling and fighting skills to make that happen.
عند العد لثلاثة، ستسخدمون مهارتكما للمصارعة والقتال، لتقوموا بهذا، مفهوم؟

And you will be called upon to do your part to keep this show from interference.
وانتم ستكونوا مدعوون لتقوموا بالجزء الخاص بكم للحفاظ على هذا العرض من التدخل

Appreciate you have a job to do, gentlemen, but so do I.
أقدر أنكم لديكم عمل لتقوموا به أيها الساده ولكنى أيضا لدى عمل لأقوم به

Yeah, but I'm trained to do it, like you're trained to do... this.
أجل, و لكنني مدرَّب على فعل ذلك كما أنتم مدرَّبون لتقوموا بعملكم

Look, if you feel there's more work to be done on yourselves, then as crappy as this place is, it's a place that you can do it.
إذا كنتم تشعرون بأنه هناك المزيد من العمل لتقوموا به على أنفسكم فمع كون هذا المكان سيء فهو مكان يمكنكم القيام بذلك فيه

Okay, well, it seems like you guys have some stuff to work out, so...
حسنا ، يبدو أن لديكم بعض الأشغال لتقوموا بها ، لذا

I needed you guys to totally crush the will of young zayday.
أحتاج إليكم اليوم يا رفاق لتقوموا بكسر عزيمة الشابة زايداي

Girls, I am thrilled that you've taken the initiative to do the upkeep for our new memorial.
أنا سعيدة يا فتيات بأنكم حصلتم على زمام المبادرة لتقوموا بإجراء أعمال الصيانة للنصب التذكاري الجديد

It's a hell of a place to make a last stand.
يا له من مكان لتقوموا فيه بالوقفة الأخيرة

Well, if you're not gonna use it to do bad stuff, I guess I could do it.
حسنا , إذا لن تستخدموه لتقوموا بأمور سيئة , فأعتقد يمكنني القيام بذلك

Why the hell am I paying protection every month for you people care to protect the one damned thing?
لماذا بحق الجحيم أقوم بدفع مبلغ للحماية لكم أيها الناس لتقوموا بحماية الشيء الوحيد اللعين ؟

But i think it would be a good exercise For you guys to do it yourselves.
أعتقد أنه من الممكن أن يكون تمرين جيد لكم لتقوموا به بأنفسكم

Well,it's getting kind of late,and you still have some chores to do.
حسناً , لقد عدتم متأخرين , وأنتم لديكم بعض الاعمال لتقوموا بها

Bottom line is none of you are going to have any excuse for being behind on your paperwork.
خلاصة الكلام أنّكم تملكون كل الوقت لتقوموا بتقاريريكم

"and you have until Saturday to make the arrangements.
و لديكم حتى يوم السبت لتقوموا بالإجراءات