"لتكتشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to find out
• discover her
• to figure out
• discovered
• to detect
• fight to discover
• only to discover
• to discover that
• only to find

I brought you here to find out who already did.
أحضرتك إلى هُنا لتكتشف من قام بفعل ذلك بالفعل

You kidnapped Nate, you put together the true believers, all to find out what happened to your parents?
انت اختطفت نيت انت وضعت المؤمنون الحقيقيون مع بعضهم كل ذلك لتكتشف ماذا حدث لوالدك ؟

You hear your sister was killed, you come half way around the world to find out she's alive and runnin'with some bad people.
لقد سمعت أن أختك قُتلت فقطعت نصف العالم سيراً لتكتشف أنه حية و تعبث مع بعض الأشرار

She cannot run; she must fight to discover her destiny.
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

My god, man, you don't have to be Colombo to figure out this isn't an ice cream place.
ياألهي , يا رجل,لا يجب أن تتسائل لتكتشف بأنه ليس مطعم للأيس الكريم

Dr. West, and the rest of us, quite frankly, all believed that there was real science to be discovered in these areas.
الدكتور الغربية، وبقية منا، وبصراحة تامة، كل يعتقد أن هناك علم حقيقي لتكتشف في هذه المجالات.

You come around the world to find out she's alive
أنت قطعت العالم لتكتشف أن أختك ما زالت على قيد الحياة

You know, you don't have to travel millions of light-years and defeat a deadly intergalactic enemy to find out that the greatest story of all is right here on your home planet, with your brother, and your own family.
لا تحتاج للسفر لملايين السنين الضوئية لتهزم عدو بين المجرات لتكتشف أن أعظم قصة موجودة هنا في كوكبك مع شقيقك وعائلتك

On an airplane, which she's petrified of, only to find out that I've been lying to her about being raised by heathens for the past 15 years.
رغم رعبها منها فقط لتكتشف بأني كنت أكذب عليها وأنه تم تربيتي من قبل كفّار

The only way to find out would be to do it, but then it would be too late go back.
الطريقة الوحيدة لتكتشف نتائجها بتنفيذها، ولكن حينها سيكون أوان التراجُع قد فات.

Trust me, you don't want to stay around to find out.
صدقني أنتَ لاتريد أن تكون هنا لتكتشف من هو

You've come to the margins to find out what the animals think?
لقد جئت للحاشية لتكتشف مايفكرُ به الحيوانات؟

She cannot run; she must fight to discover her destiny.
لا يمكنها الهرب يجب عليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

And this Robin Wright can take the money and fly off to some island in Polynesia to discover her true self.
وروبن رايت هذه بوسعها أخذ المال والسفر إلى جزيرة في بولينيزيا لتكتشف ذاتها الحقيقية.

So she took her last NZT pill to figure out a way to get me out.
لذلك هي اخذت اخر حبوب ن ذ ت لتكتشف لي مخرج من هنا

Which means that here is everything you need to figure out how to make the serum.
مما يعني إليك ,هذا كل ما تحتاجه لتكتشف كيف تصنع مصلا

No. I need time to stop being mad, and you need time to figure out a way to be okay with this.
كلاّ، إنّي احتاج لوقتٍ حتى أكف عن كوني غاضبة منك، وأنت بحاجة لوقتٍ لتكتشف طريقة لتُوافق على هذا.

PFO would have been discovered on her pre-South Pole physical exam.
الوصلة كانت لتكتشف في فحوصات ما قبل سفرها إلى القطب الجنوبي

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...
صممت الآلة لتكتشف الأفعال الإرهابيّة لكنها ترى كل شيء

Unfortunately you've survived only to discover that the badlands has become just as treacherous as the world beyond the wall.
لسوء الحظ أنّك نجوت لتكتشف أنّ الأراضي الوعرة غادرة كغدر ما وراء السور فحسب