"لتلعب دور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to play

And I suppose you want Bette to play Cousin Charlotte.
وأعتقد أنك تريد بيتي لتلعب دور القريبة شارلوت

So here's your chance to play the role of the supportive best man.
إذاً ها هي فرصتك لتلعب دور الإشبين المساند.

If you're back to play the hero... too late.
إذا عدت لتلعب دور البطل فلقد فات الآوان

You picked the wrong night to play producer, pal. Executive producer. Now get Simon to unstick this door.
اخترت الليلة الخطأ لتلعب دور المنتج منتج منفذ، افتح هذا الباب واخبر غريغ ان يطلب بعض الطعام

I play Peter, and I hired an Asian hooker to play my daughter.
أنا العب بدور بيتر, و أستأجرت إمراة اسيوية لتلعب دور أبنتي.

And I'm definitely not getting the band together to play your funky little fundraiser for the school so Caleb's daddy, the rock star- the'90s grunge big money man donor-- he gets it, he wins.
وبالتأكيد لن أكون الفرقة لتلعب دور في مسرحيات جمع الأموال لأجل المدرسة، فوالد كاليب نجم النجوم

- OH, LOOK, THEY PICKED THE DEAD GIRL to play DEAD.
أوه, انظروا, إختاروا الفتاة الميتة لتلعب دور الميتة

Should your client abduct another child, should he decide he wants another $2 million, you'd be good to play middleman again?
لو قرر أن يختطف طفلٍ آخر لو هو قرر أنه يريدُ مليونان دولار آخرين انت ستكون جيداً لتلعب دور الوسيط مجدداً؟

So I don't know where I'm gonna find a perfect girl - to play a beard by 7:00.
لا أعرف أين سأجدُ فتاةً مثاليّة لتلعب دور الستار بحلول السابعة.

So I don't know where l'm gonna find a perfect girl to play a beard by 7:00.
لا أعرف أين سأجدُ فتاةً مثاليّة لتلعب دور الستار بحلول السابعة.

They need a spunky teenage girl to play the best friend of the lead.
انهم بحاجة لفتاة مراهقة وشجاعة لتلعب دور افضل صديق للقيادة

Ever wonder what would happen to humans if you weren't here to play savior?
هل تسائلت يوماً ماذا سيحدث للبشر لو لم تكن هنا لتلعب دور المنقذ ؟

So I had inadvertently cast a porn star to play my French wife.
وانا غافل عن نجمة دعارة لتلعب دور زوجتي الفرنسية

Look, I didn't need you to play paramedic, fish stick, all right?
انظر، لم أكن بحاجة لك لتلعب دور موظف الإسعاف وصنارة السمك، حسناً ؟

You don't look smart enough to play dumb. Aaah!
فأنت لا تبدو ذكياً بالقدر الكافي لتلعب دور الأحمق؟

And he thought Hattie is exactly what he wanted to play May Talmadge's sister.
و فكر أنه من الممكن أن تكون هاتي مناسبة لتلعب دور أخت مي تلامدج

You think it takes talent to play Frankenstein?
أتظن الأمر يتطلب موهبة لتلعب دور فرانكشتاين؟

You picked a bad time to play hero.
-خطأ كبير لقد إخترت الوقت السيء لتلعب دور البطل

She doesn't have time to play hard to get.
ليس لديها وقت لتلعب دور صعبة المنال

It's going to be, like, set in a zoo, and so, he's looking for just a fresh face to play his Laura Wingfield.
سيكون الاستديو عبارة عن حديثة حيوانات فهو يبحث عن وجه جديد لتلعب دور "لورا وينغفيلد