"لتنفيذ المقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to implement decision
• the implementation of decision
• to implement the decision
• for the implementation of the decision
• implementing decision
• to its implementation of decision

This project was designed to implement decision 3/CP.8 by facilitating and supporting the work of the CGE.
صُمم هذا المشروع لتنفيذ المقرر 3/م أ-8 عن طريق تيسير ودعم أعمال فريق الخبراء الاستشاري.

The present report describes activities undertaken to implement decision RC-4/9 and analyses the results.
3 - ويبين هذا التقرير الأنشطة المضطلع بها لتنفيذ المقرر ا ر - 4/9 ويقدم تحليلاً لنتائجها.

A detailed report on the Secretariat's activities to implement decision RC-4/9 is available in documents UNEP/FAO/RC/COP.5/18 and UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/6.
25- يمكن الاطلاع على تقرير تفصيلي عن أنشطة الأمانة لتنفيذ المقرر ا ر- 4/9 في الوثيقتين UNEP/FAO/RC/COP.5/18 وUNEP/FAO/RC/COP.5/INF/6.

In particular the work on East Asia was considered an important example for the implementation of decision 18/COP.6.
وقد اعتُبر، على وجه الخصوص، العمل المتعلق بمنطقة شرق آسيا مثالاً هاماً لتنفيذ المقرر 18/م أ-6.

C. Progress on the implementation of decision 1/CP.10 156 - 157 25 XVI.
جيم - التقدُّم المحرز لتنفيذ المقرر 1/م أ-10 156-157 35

The Human Rights Council had been informed that the General Assembly would be notified of the estimated resources required to implement the decision.
وقد أبلغ مجلس حقوق الإنسان بأن الجمعية العامة ستُخطر بالموارد المقدرة اللازمة لتنفيذ المقرر.

A detailed report on the Secretariat's activities to implement decision RC-3/6 is available in document UNEP/FAO/RC/COP.4/16.
25 - يوجد تقرير تفصيلي عن أنشطة الأمانة لتنفيذ المقرر اتفاقية روتردام - 3/6 في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/16.

UNODC's initial plan to implement decision 3/2 envisaged an initial series of 10 workshops.
وتتوخى خطة المكتب الأولية لتنفيذ المقرر 3/2 عقد سلسلة أولى مؤلفة من 10 حلقات عمل.

Annex I to the present note contains a brief progress report on actions and activities undertaken under the resource mobilization programme and through the promotion of sustainable financing to implement decision VIII/34.
6 - يحتوي المرفق الأول للمذكرة الحالية على تقرير مرحلي موجز عن الإجراءات والأنشطة المضطلع بها في إطار برنامج تعبئة الموارد ومن خلال النهوض بالتمويل المستدام لتنفيذ المقرر 8/34.

1. The Secretariat has made numerous efforts to implement decision VIII/34.
1 - بذلت الأمانة جهوداً عديدة لتنفيذ المقرر 8/34.

5. Evaluation of the steps taken to implement decision III/I - paragraph 30
5 - تقييم الخطوات المتخذة لتنفيذ المقرر 3/1 - الفقرة 30

6. Evaluation of the steps taken to implement decision III/1
6 - تقييم الخطوات المتخذة لتنفيذ المقرر 3/1

This approach has provided an insight, a posteriori, into some of the legal and institutional steps taken by countries to implement decision III/1.
وقد قدم هذا النهج نظرة لاحقة متأنية على بعض الخطوات القانونية والمؤسسية التي اتخذتها البلدان لتنفيذ المقرر 3/1.

This project was designed to implement decision 28/CMP.1, which requested the secretariat to organize a workshop to provide a forum for an exchange of information on guidance for the operation of the Adaptation Fund.
صُمم هذا المشروع لتنفيذ المقرر 28/م أإ-1 الذي طلب إلى الأمانة تنظيم حلقة عمل تكون بمثابة محفل لتبادل المعلومات بشأن إرشادات تشغيل صندوق التكيف.

C. Progress on the implementation of decision 1/CP.10
جيم- التقدُّم المحرز لتنفيذ المقرر 1/م أ-10

By decision VI/14, the Conference of the Parties adopted interim guidelines for the implementation of decision V/32.
3 - اعتمد مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 6/14، مبادئ توجيهية مؤقتة لتنفيذ المقرر 5/32.

44. The Executive Board adopted decision 2011/36 on the road map for the implementation of decision 2011/14.
44 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2011/36 بشأن خارطة الطريق لتنفيذ المقرر 2011/14.

Adopted decision 2011/36 on the road map for the implementation of decision 2011/14.
اتخذ مشروع القرار 2011/36 بشأن خريطة الطريق لتنفيذ المقرر 2011/4.

The Panel had established a task force to implement the decision and the report was contained in volume 4 of the Panel's 2014 progress report, which would be updated for consideration by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.
وأنشأ الفريق فرقة عمل لتنفيذ المقرر وورد التقرير في المجلّد الرابع من التقرير المرحلي للفريق عن عام 2014، الذي سيتم تحديثه لينظر فيه اجتماع الأطراف السادس والعشرين.

In section IX of decision 27/12, the Governing Council requested the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the decision to the governing body of UNEP at its next session and invited Governments and others in a position to do so to provide extrabudgetary resources for the implementation of the decision.
55 - طلب مجلس الإدارة في الفرع تاسعاً من المقرر 27/12 إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر إلى الجهاز الرئاسي لبرنامج البيئة خلال دورته القادمة ودعا الحكومات وغيرها القادرة على أن تقدم موارد من خارج الميزانية لتنفيذ المقرر.

All Parties agreed on the continuing importance of implementing decision 13/CP.7.
واتفقت جميع الأطراف على الأهمية المستمرة لتنفيذ المقرر 13/م أ-7.

G. Botswana Botswana had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XV/31 and recommendation 37/6.
77 - أدرجت بوتسوانا في القائمة للنظر في وضعها بالنسبة لتنفيذ المقرر 15/31 والتوصية 37/6.