"لتنمو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to grow

Well, if there's a grievance in the community, we cut it right out before it has a chance to grow.
حسنا، إذا كان هناك شكوى في المجتمع، نقطع ذلك الحق من خارج قبل أن يحصل على فرصة لتنمو.

It took two months for eyebrows to grow back.
لقد إستغرق الأمر شهرين لتنمو حواجبي مرة أخري

In effect, developing countries, especially African countries, should also find more scope to grow and prosper.
والواقـع أن البلـدان النامية، ولا سيما البلــدان اﻷفريقية، ينبغي أن تجد لها مدى أوسع لتنمو وتزدهر.

The process must be given space to grow and bear fruit.
يجب أن يتاح للعملية مجالا لتنمو فيه ولتؤتي ثمارها.

How do you get stuff to grow so close to The Scar?
كيف تحصل على الاشياء لتنمو قريبة جدا من ندبة؟

In the right conditions, grasses have the extraordinary ability to grow from first shoots to flower in a matter of only days.
في الظروف المناسبة تمتلك الأعشاب قدرة غير عادية لتنمو من البراعم إلى أزهار في غضون أيام

Took her two years to grow back so much as an eyelash.
أخذت لها عامين لتنمو مرة أخرى بقدر رمش. الكيمياء العاهرة، وأنا أنا أولا.

Then Frankie will know we died so he didn't have to grow up in a world like this.
ثم فرانكي سوف نعرف كنا قد متنا حتى أنه لم يكن لديك لتنمو في عالم مثل هذا.

Because when it gets into our bodies, lead mimics other metals, like zinc and iron, the ones our cells actually need to grow and flourish.
لأنه حين يدخل أجسامنا يُحاكي الرصاص معادن أُخرى كالزنك و الحديد و التي تحتاجها خلايانا في الواقع لتنمو و تزدهر

You must nurture their minds to grow into a Khan and a Queen of unassailable character.
يجب تغذية عقولهم لتنمو لتصبح خان والملكة شخصية لا يمكن تعويضه.

Bean gives corn the nutrients she needs to grow healthy.
فول يعطي الذرة والمواد الغذائية أنها تحتاج لتنمو بصحة جيدة.

You need the simplest version of the idea in order for it to grow naturally in your subject's mind. It's a subtle art.
تحتاج إلى أبسط صيغة من الفكرة لتنمو طبيعيّاً في ذهن الخاضع، إنّه فنّ دقيق

In spring, new plants and leaves need carbon to grow.
في الرّبيع، تحتاج النباتات والأوراق الجديدة للكربون لتنمو.

She used an ultraviolet light to grow the stuff.
أجل, لديها مصابيح أشعة فوق بنفسجية لتنمو النبات المخدر

How long does a foxglove take to grow?
كم المدّة التي تحتاجها نبتة قفّاز الثعلب لتنمو ؟

The prototype's function is beginning to grow obsolete.
وظيفة النموذج الأولي لهو بداية لتنمو عفا عليها الزمن.

My new cells simply absorb these elements like a plant drinks in the sun, using energy of all forms to grow with incredible speed.
خلاياي الجديدة ببساطة تمتص هذه العناصر كنبات يشرب في الشمس تستعمل كل أشكال الطاقة لتنمو بسرعة رهيبة

Those roots take time to grow, and when they do, small buds appear.
هذه الجذور تحتاج الى وقت لتنمو وعند حدوث ذلك تظهر البراعم الصغيره

Oh, with all that money, I'm telling you, she can afford to grow.
دعني اخبركَ مع كل ذلك المال يمكنها أن تدفع لتنمو

Well, if you don't do anything about it, they're gonna continue to grow.
فذهبنا لمقابلته مرة أخرى, وعادت لتنمو أيضاً