"لتوصيات اليونيسبيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the recommendations of UNISPACE
• the recommendation of UNISPACE

In conclusion he said that effective implementation of the recommendations of UNISPACE III would further enhance international cooperation in space.
واختتم كلامه قائلا إن التنفيذ الفعال لتوصيات اليونيسبيس الثالث ستزيد من تعزيز التعاون الدولي في مجال الفضاء.

2. In implementing the recommendations of UNISPACE III, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space takes two complementary approaches.
2- تتخذ لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في تنفيذها لتوصيات اليونيسبيس الثالث، نهجين تكميليين.

Pursuant to General Assembly resolution 62/217 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Saudi Arabia/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization International Conference on the Use of Space Technology for Water Management was held in Riyadh from 12 to 16 April 2008.
5- وعملا بقرار الجمعية العامة 62/217، ووفقا لتوصيات اليونيسبيس الثالث، انعقد المؤتمر الدولي حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه المشترك بين الأمم المتحدة والمملكة العربية السعودية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الرياض من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2008.

That delegation also expressed the view that the increased presence of non-governmental experts in the work of the Committee was an extremely positive development that had enriched the Committee and that the successful implementation of the recommendations of UNISPACE III would ultimately depend on the increased presence of those experts.
وأعرب ذلك الوفد أيضا عن رأي مفاده أن ازدياد مشاركة الخبراء غير الحكوميين في عمل اللجنة يمثل تطورا إيجابيا جدا يثري ذلك العمل، وأن التنفيذ الناجح لتوصيات اليونيسبيس الثالث يتوقف في نهاية المطاف على ازدياد حضور أولئك الخبراء.

3. Pursuant to General Assembly resolution 57/116 and in accordance with the recommendation of UNISPACE III, the United Nations/European Space Agency (ESA) Workshop on Remote Sensing Applications and Education was organized by the United Nations, ESA and the Government of the Syrian Arab Republic at the General Organization of Remote Sensing (GORS) in Damascus from 29 June to 3 July 2003.
3- وتنفيذا لقرار الجمعية العامة 57/116 ووفقا لتوصيات اليونيسبيس الثالث، قامت الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية وحكومة الجمهورية العربية السورية معا بتنظيم حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات الاستشعار عن بعد وتدريسها، وذلك في مقر الهيئة العامة للاستشعار عن بعد في دمشق، في الفترة من 29 حزيران/يونيه ولغاية 3 تموز/يوليه 2003.

(g) Results of the survey on the level of priority to be given to the recommendations of UNISPACE III that are still to be addressed (A/AC.105/C.1/2004/CRP.11);
(ز) نتائج الدراسة الاستقصائية حول درجة الأولوية التي ينبغي إيلاؤها لتوصيات اليونيسبيس الثالث التي لم تُتناول بعد (A/AC.105/C.1/2004/ CRP.11)؛

Pursuant to General Assembly resolution 61/111 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Viet Nam/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Space Technology for Forest Management and Environmental Protection was held in Hanoi, from 5 to 9 November 2007.
5- وعملا بقرار الجمعية العامة 61/111، ووفقا لتوصيات اليونيسبيس الثالث، انعقدت حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وفييت نام ووكالة الفضاء الأوروبية في هانوي، في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الأحراج وحماية البيئة.

Pursuant to General Assembly resolution 67/113 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Austria Symposium on Space Weather Data, Instruments and Models: Looking Beyond the International Space Weather Initiative was held in Graz, Austria, from 16 to 18 September 2013.
3- وعملا بقرار الجمعية العامة 67/113، ووفقا لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول بيانات طقس الفضاء وأدواته ونماذجه: التطلُّع إلى ما بعد المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، في غراتس، النمسا، من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013.

Pursuant to General Assembly resolution 67/113 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Belarus Workshop on Space Technology for Socioeconomic Benefits was held in Minsk from 11 to 15 November 2013.
٣- وعملاً بقرار الجمعية العامة 67/113، ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت في مينسك من 11 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وبيلاروس بشأن استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية.

Pursuant to General Assembly resolution 67/113 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Pakistan International Workshop on Integrated Use of Space Technologies for Food and Water Security was held in Islamabad from 11 to 15 March 2013.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 67/113، ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وباكستان حول الاستخدام المتكامل لتكنولوجيات الفضاء من أجل الأمن الغذائي والمائي، في إسلام آباد في الفترة من 11 إلى 15 آذار/مارس 2013.

Pursuant to General Assembly resolution 65/97 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Viet Nam Workshop on Space Technology Applications for Socio-Economic Benefits was held in Hanoi from 10 to 14 October 2011.
7- وعملاً بقرار الجمعية العامة 65/97، ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت في هانوي من 10 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011 حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وفييت نام بشأن استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية.

Pursuant to General Assembly resolution 68/75 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Morocco International Conference on the Use of Space Technology for Water Management was held in Rabat from 1 to 4 April 2014.
٣- وعملاً بقرار الجمعية العامة 68/75، ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، انعقد المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والمغرب حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه في الرباط من 1 إلى 4 نيسان/أبريل 2014.

fifty-sixth session. Pursuant to General Assembly resolution 68/75 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Austria Symposium on Space Science and the United Nations was held in Graz, Austria, from 22 to 24 September 2014.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 68/75، ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول علوم الفضاء والأمم المتحدة في غراتس، النمسا، في الفترة من 22 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2014.

Pursuant to General Assembly resolution 65/97 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Argentina International Conference on the Use of Space Technology for Water Management was held in Buenos Aires from 14 to 18 March 2011.
5- وعملا بقرار الجمعية العامة 65/97، ووفقا لتوصيات اليونيسبيس الثالث، انعقد المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والأرجنتين بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة المياه في بوينس آيرس من 14 إلى 18 آذار/مارس 2011.

3. Pursuant to General Assembly resolution 60/99 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technology for Water Resources Management was held in Valencia, Spain, on 29 and 30 September 2006, in conjunction with and as an associated event of the 57th International Astronautical Congress, held in Valencia from 2 to 6 October 2006.
3- وعملا بقرار الجمعية العامة 60/99 ووفقا لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء في إدارة الموارد المائية ببلنسية، إسبانيا، يومي 29 و30 أيلول/سبتمبر 2006، في سياق مقترن بمؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية السابع والخمسين الذي عقد في بلنسية، إسبانيا، خلال الفترة من 2 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Pursuant to General Assembly resolution 60/99 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science was held in Bangalore, India, from 27 November to 1 December 2006.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 60/99 ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل الثانية حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية، المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء، في بنغالور، الهند، من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأوّل/ديسمبر 2006.

Pursuant to Assembly resolution 61/111 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science was held in Tokyo from 18 to 22 June 2007.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 61/111 ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية، المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة، في طوكيو، اليابان، من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.

Pursuant to Assembly resolution 62/217 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration/Japan Aerospace Exploration Agency Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science was held in Sozopol, Bulgaria, from 2 to 6 June 2008.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 62/217 ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت في سوزوبول، بلغاريا، في الفترة من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2008 حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية.

Pursuant to General Assembly resolution 62/217 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Indonesia Regional Workshop on Applications of Integrated Space Technology in Water Resource Management, Environmental Protection and Disaster Vulnerability Mitigation was held in Jakarta from 7 to 11 July 2008.
5- وعملا بقرار الجمعية العامة 62/217 ووفقا لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وإندونيسيا حول تطبيقات تكنولوجيات الفضاء المتكاملة في إدارة الموارد المائية وحماية البيئة والتخفيف من القابلية للتعرض للكوارث، في جاكرتا، في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2008.

Pursuant to General Assembly resolution 62/217 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Kenya/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Integrated Space Technology Applications in Monitoring the Impact of Climate Change on Agricultural Development and Food Security was held in Nairobi from 1 to 5 December 2008.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 62/217 ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة وكينيا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة في رصد تأثير تغيّر المناخ في التنمية الزراعية والأمن الغذائي في كينيا، في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Pursuant to resolution 62/217 and in accordance with the recommendation of UNISPACE III, the United Nations/Burkina Faso/World Health Organization/European Space Agency/Centre national d'études spatiales Workshop on the Use of Space Technology in Tele-health to Benefit Africa, hosted by Burkina Faso, was held in Ouagadougou from 5 to 9 May 2008.
3- وعملا بالقرار 62/217، ووفقا لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وبوركينا فاسو ومنظمة الصحة العالمية ووكالة الفضاء الأوروبية والمركز الوطني للدراسات الفضائية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في الرعاية الصحية عن بُعد لصالح أفريقيا، التي استضافتها بوركينا فاسو، في واغادوغو من 5 إلى 9 أيار/مايو 2008.