"لثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a second
• for a sec
• for one second
• just a second
• on a second
• for a moment

Ok, pretend for a second like I don't know what that is.
طيب، التظاهر لثانية واحدة مثل أنا لا أعرف ما هو ذلك.

Hey, dad, um, can I talk to you for a second?
يا أبي، إمي، هل يمكنني أن أتحدث إليكم لثانية واحدة؟

Well, damn, I thought you were worried about me for a second, but yeah, he's alive, we're coming out.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

Can we just sit down for a second, please?
هل نحن مجرد الجلوس لثانية واحدة، من فضلك؟

Why don't you just go outside and chill out for a sec?
لماذا لا تقوم فقط الخروج الى الشارع و هدئ أعصابك لثانية ؟

Can we just talk about this seriously for a second?
أيمكننا التحدث بشأن هذا الأمر الجاد لثانية واحدة ؟

Hey, Kara, can I borrow you for a second?
يا كارا، هل يمكنني استعارة لك لثانية واحدة؟

Let's skip the random, meaningless murder for a second, shall we?
دعونا نتخطى القتل العشوائي بلا معنى لثانية واحدة هلا فعلنا؟

I need to talk to Bishop for a second.
أنا بحاجة الى التحدث الى أسقف لثانية واحدة.

- If you could stop shooting for a second.
لو تستطيعين التوقف عن أطلاق النار لثانية سنفعلها

I don't want him left alone for a second while all this stuff is going on here, okay?
لا أريد أن يبقى لوحده لثانية واحدة بينما تحصل كل هذه الأشياء هنا ، حسناً ؟

But for a second, you believed it could have been.
لكنكَ صَدَّقتَ لثانية أَنهُ مِنَ المُمكن أن أكونَ أنا

- Can we talk about this for a second?
هل يمكننا أن نتحدث حول هذا الموضوع لثانية.

for a second there, I thought you might really like me.
لثانية هنا, فكرت في أنكَ ربما تكون معجبا بي حقا

I don't believe for a second this is real, but Doc Brown here's the greatest show on Earth.
لا اصدق لثانية ان هذا حقيقي لكن الدكتورة براون هنا افضل عرض على سطح الكرة الارضية

I just need to speak with my friend for a second.
أنا فقط بحاجة إلى التحدث مع صديقي لثانية واحدة. تراجع

I set it down on the air hockey table for a second because my eyes were starting to cramp,
أنا وضعت عليه على لعبة الهوكي الهوائي طاولة لثانية واحدة لأن عيني قد بدأت لاصابته بتمزق عضلي،

Ffff.... forgive me. I must have lost my mind for a second.
سـ سـ سـ سآمحني , يجب أن اكون فقدت عقلي لثانية

- Can we talk for a sec? - Of course, honey. What?
-هل يمكنني التحدث معك لثانية بالطبع , عزيزتي , ما الخطب

- Uh, Charlie, can I talk to you for a sec...?
تشارلي هل يمكنني مخاطبتك لثانية ؟ 100 00: 03:

Dad, can you just stop powering the house for one second?
أبي' هل يمكن التوقف عن بث الطاقة للمنزل لثانية ؟

I have to go outside for just a second. Okay?
أنا يجب أن أذهب للخارج لثانية واحدة فقط حسنا؟

I'm sorry, can we hold on a second, back it up a few beats?
أنا آسف، أيمكننا التوقف لثانية ونعود قليلا الى الوراء ؟

No, no, no, I'm sorry, I just thought for a second, for a moment, I just thought it's a fuckload of money.
لا, لا, لا آسف لأقد فكرت فقط لثانية للحظة فكرت أنه مبلغ كبير