"لثلاثة أسباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for three reasons
• for three main reasons
• There's three reasons why

However, for three reasons the economy remains vulnerable to changes in exogenous factors. First, the Namibian economy is extremely open.
بيد الاقتصاد ظل معرضا للتضرر من التغيرات في العوامل اﻷجنبية لثلاثة أسباب هي: أولا الاقتصاد الناميبي شديد الانفتاح.

Victims of discrimination may be reluctant to file formal accusations for three reasons.
وقد يتردد ضحايا التمييز في رفع شكاوى رسمية لثلاثة أسباب.

We realize, however, that this is no cause for celebration, for three reasons.
ولكننا ندرك أن هذا ليس سببا للاحتفال وذلك لثلاثة أسباب.

The evaluation of performance in relation to predefined goals therefore becomes problematic for three main reasons:
وبالتالي يصبح تقييم الأداء إزاء الأهداف المحددة سلفا أمرا إشكاليا لثلاثة أسباب:

There's three reasons why
لثلاثة أسباب

The present budget projection is estimated to be $219.6 million over the approved budget for three reasons.
فتقديرات الميزانية الحالية تزيد بما قيمته 219.6 مليون دولار عن الميزانية التي سبقت الموافقة عليها، لثلاثة أسباب.

8. In his message, Mr. Grossman emphasized that the twenty-sixth meeting of Chairs was of special importance for three reasons.
8 - وأكد السيد غروسمان في رسالته أن الاجتماع السادس والعشرين لرؤساء الهيئات يتسم بأهمية خاصة لثلاثة أسباب.

However, we have problems with the draft resolution before us for three reasons.
ومع ذلك، لدينا مشاكل مع مشروع القرار المعروض علينا لثلاثة أسباب.

This official figure certainly underestimates the true situation for three reasons.
ومن المؤكد أن هذا الرقم الرسمي أقل من العدد الحقيقي للضحايا لثلاثة أسباب.

The improvement of Release 3 is particularly critical for three reasons.
ولتحسين اﻹصدار ٣ أهمية حاسمة بصفة خاصة لثلاثة أسباب.

People only betray their country for three reasons... revenge, money, and blackmail.
الناس يخونون أوطانهم' ',لثلاثة أسباب فقط. الانتقام '.المال

By August 2012, however, official exports had nearly disappeared, for three reasons.
ولكن، بحلول آب/أغسطس 2012، انعدمت الصادرات الرسمية تقريبا لثلاثة أسباب.

The policy advisory services provided through the Global Programme, including via Practice Leaders in regional service centres, are noted for three reasons.
وجرى التنويه بالخدمات الاستشارية المقدَّمة في مجال السياسات عن طريق البرنامج العالمي، بما في ذلك بواسطة رؤساء مجالات الممارسة في مراكز الخدمات الإقليمية، لثلاثة أسباب.

The Working Group has noted that the above anti-corruption activities may have implications for its work for three reasons.
31- لاحظ الفريق العامل أن أنشطة مكافحة الفساد المذكورة أعلاه قد تكون لها آثار تترتب على أعماله لثلاثة أسباب.

206. Judge McDonald dissented on this point, essentially for three reasons.
٢٠٦ - وكان رأي القاضية مكدونالد مخالفا بشأن هذه النقطة، وذلك لثلاثة أسباب أساسا.

It requests the Committee to declare the communication inadmissible for three reasons: failure to exhaust domestic remedies, use of insulting and defamatory terms and examination of the case by an international instance.
وتطلب إلى اللجنة أن تعلن أن البلاغ غير مقبول لثلاثة أسباب هي: عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، واستخدام ألفاظ مسيئة ومهينة، ونظر هيئة دولية في القضية.

An overall assessment now is timely for three reasons. First, the seven years since 1996 provide sufficient distance to evaluate positive and negative trends affecting the human rights situation.
ويعد إجراء تقييم شامل في الوقت الحالي مناسبا من حيث التوقيت لثلاثة أسباب: أولا، توفر فترة السنوات السبع منذ عام 1996 فترة كافية لتقييم الاتجاهات الإيجابية والسلبية التي تؤثر في حالة حقوق الإنسان.

They occur among the unsuspecting civilians and experienced relief workers, and this happens for three reasons.
وتقع هذه الحوادث في صفوف المدنيين غير المرتابين وفي صفوف ذوي التجربة من العاملين في مجال اﻹغاثة، وتقع هذه الحوادث لثلاثة أسباب.

It is crucial for three main reasons: these systems, as we said earlier, lie at the heart of all economic activity; they are growing more and more complex, and therefore more and more vulnerable; and finally, the threats are becoming more insidious and more effective.
وهي مسألة بالغة الأهمية لثلاثة أسباب: فهذه النظم، كما ذكرت آنفاً، تمثل القلب النابض لجميع الأنشطة الاقتصادية؛ وتعقيدها في تزايد مستمر، مما يجعلها أكثر تعرضاً للخطر؛ وأخيراً، أصبحت التهديدات أكثر مكراً وفعالية.

Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French): Switzerland voted in favour of resolution 64/10 for three main reasons.
السيد ماورر (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): لقد صوتت سويسرا لصالح القرار 64/10 لثلاثة أسباب رئيسية.