"لجج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The vision of the founding fathers of the United Nations must continue to serve as a beacon guiding us across the uncharted waters of the coming millennium.
إن تصور اﻵباء المؤسسين لﻷمم المتحدة يجب أن تظل منارة لنا توجهنا عبر لجج القرن المقبل المجهولة.

Therefore the problem continues to persist with increasing menace as the indebtedness pushes the SC/ST further into extreme conditions of poverty and forces them to dispense with their meager resources, including small bits and pieces of lands to pay off loans at exorbitant rates of interest.
ولذلك تظل المشكلة باقية مع تهديد متزايد، نظراً لأن المديونية تدفع بالطوائف والقبائل المنبوذة إلى الغرق أكثر في لجج الفقر المدقع وتضطرهم إلى الاستغناء عن مواردهم الضئيلة بما في ذلك قطع الأراضي الصغيرة لسداد الديون التي يحصلون عليها بأسعار فائدة باهظة.

If the United Nations is unable to reform itself to meet the demands of the coming era, but simply engages in an aimless repetition of detailed arguments in which each Member State pursues its own interests, the confidence of the international community in the Organization will be severely undermined.
وما لم تكن اﻷمم المتحدة قادرة على إصلاح نفسها للوفاء بمتطلبات الحقبة القادمة، وانخرطت بدلا من ذلك في تكرار لا طائل من ورائه لجج مطولة تسعى كل دولة من الدول اﻷعضاء من ورائها إلى تحقيق مصالحها، فإن ثقة المجتمع الدولي بالمنظمة ستتقوض بشدة.

Oh, you got some speed, man?
اوه انت معك لجج (سبييد)