"لجرعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dose
• fix
• a shot
• doses
• potion
• exposed to

Oui. Not much left, but enough for one dose.
اجل, ليس هناك الكثير لكن يكفى لجرعة واحدة

A clear finding is that the dose of methadone has a positive relationship with retention in treatment and a negative relationship with heroin abuse.
ومن النتائج الجلية أن لجرعة الميثادون علاقة طردية باستبقاء المريض قيد العلاج وعلاقة عكسية بتعاطي الهيروين.

The radiation-induced shift, for a dose of 1 Sv, would result in severe mental retardation in about 40 per cent of the exposed individuals.
والتحول المستحث بالاشعاع لجرعة مقدارها سيفيرت واحد، يؤدي الى تخلف عقلي شديد لدى حوالي ٠٤ في المائة من اﻷفراد المعرضين لهذا اﻹشعاع.

Nothing a liberal dose of niter can't fix
لا شيء لجرعة ليبرالية من الناي لا يمكن إصلاحة

You need a shot for your comeback? - Naturally
تحتاجين لجرعة حتى تعودين لطبيعتك - من الطبيعي -

Are you sure you need such huge doses?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تحتاجِ لجرعة كبيرة مثل هذه ؟

Alas, I could only scavenge together enough for one dose of memory potion.
للأسف لمْ أستطع استحصال ما يكفي إلّا لجرعة ذاكرة واحدة

Damage to the heart muscle leading to clinical failure is seen after a dose of about 40 Gy.
ويلاحظ حدوث تلف في عضلة القلب، بما يؤدي إلى قصور من الناحية اﻹكلينيكية، بعد التعرض لجرعة قدرها حوالي ٤٠ غراي.

Maybe it's because the spell will wear off eventually and he'll need another dose.
ربّما لأن مفعول التعويذة سيذول في النهاية ويحتاج لجرعة أخرى.

Our guy was exposed to an external dose of radiation.
تعرضت لدينا الرجل لجرعة الخارجية الإشعاع.

An alert security guard went to investigate, and he was exposed to a lethal dose of radiation.
ذهب تنبيه حارس أمن للتحقيق، وكان يتعرض لجرعة قاتلة من الإشعاع.

You took quite a dose of that nasty gas.
لقد تعرّضتَ لجرعة كبيرة من الغاز السام في الحقل

He's not responding. He needs another dose.
أنه لا يُجيب عليا، انه بحاجة لجرعة اَخرى

'The PDS sufferer in your home,'in your shop, in your pub,'is one missed dose away from tearing your head apart.'
النصف موتى في بيوتكم في محلاتكم ,في حاناتكم بافتقادهم لجرعة احدة من الدواء سقومون بتمزيق رأوسنا

I'm gonna go home, and I'm gonna watch Star Trek for a dose of sanity.
سأعود للبيت وسأشاهد فيلم ستار تريك لجرعة من التعقل

Once that was gone, every living creature would be exposed to a massive dose of radiation.
باختفائها، كل مخلوق سيكون معرضاً لجرعة هائلة من الإشعاع

And now that he's gotten a taste for humans, he's gonna need another fix soon.
انه يستمتع بذلك.و الان بما أنه جرب البشر فسيحتاج لجرعة أخرى قريبا

You needed a shot of inspiration.
إحتجتِ لجرعة من الإلهام

Five exposures per week over six weeks require a total dose of more than 12 Gy to produce liver damage, and protracted doses of about 12 Gy are sufficient to produce kidney damage.
ويكفي التعرض خمس مرات في الاسبوع على مدى ستة أسابيع لجرعة إجمالية تزيد على ١٢ غراي لكي يحدق تلف في الكبد، كما أن التعرض خلال فترة من الزمن لجرعات تقارب ١٢ غراي يكفي ﻹحداث تلف في الكلى.

It's possible this witch left behind some trace of potion or a special ingredient. Have at it.
محتمل أنّ الساحرة تركت خلفها أثراً لجرعة أو لمكوّن خاصّ