"لجعلها تبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make it look

Trevor's laptop, the book pages, A couple other things to make it look like a robbery,
و أشياء الأخرى لجعلها تبدو وكأنها السرقة

Our killer couldn't even be bothered to make it look like a suicide.
لدينا القاتل لا يمكن حتى أن تكون ازعجت لجعلها تبدو وكأنها انتحار.

He must have reverse-engineered the whole thing to make it look like Wells.
ويجب أن يكون عكس هندستها كل شيء لجعلها تبدو مثل ويلز.

After he brutally murdered the other poor guy to make it look like some beast attack.
بعد أن قتل بوحشية المسكين الآخر لجعلها تبدو مثل بعض هجوم الوحش.

We have all the tools to make it look like he did it.
لدينا جميع الأدوات لجعلها تبدو وكأنها فعل ذلك.

I arranged with someone to make it look like Dunhill was still alive.
رتبت مع شخص ما لجعلها تبدو أن دنهيل لا يزال على قيد الحياة

I saw the way he covered it with a blanket to make it look normal for me.
رأيت الطريقة التي غطاها بالبطانية لجعلها تبدو طبيعية بالنسبة لي

This one got harder, took more and more effort, uh, to make it look simple.
ولكن هذه تصـــــبح أكثر صعــــــــوبة تحتاج إلى المزيد والمزيد من الجُهد، لجعلها تبدو بسيطة.

I smashed the window to make it look like someone's broken in.
لقد حطمت النافذة لجعلها تبدو وكأن شخص ما حطمها

The mess was all for our benefit, to make it look like a robbery.
الفوضى كانت من مصلحتنا لجعلها تبدو كعملية سرقة

If you're as good as I think you are, you made arrangements to make it look like
إذا كنت جيدة كما كما أعتقد أنك، كنت اتخاذ الترتيبات لجعلها تبدو وكأنها

She didn't want to be seen in the store upset, so I broke the heel of her shoe to make it look as though she'd had an accident.
لم تكن تريد أن تشاهد في المتجر وهي مضطربة لذا كسرت كعب حذائها لجعلها تبدو كما لو أنها قد تعرضت لحادث

And she even opened Beth's window to make it look like an intruder had broken in.
وحتى انها فتحت نافذة بيت ل لجعلها تبدو وكأنها متسلل قد كسر في.

We have to get to his computer and send out the disinformation from there to make it look legit.
يجب ان ندخل الي كمبيوتر اخاص به ونرسل المعلومات الخاطئه من هناك لجعلها تبدو نظاميه

I'm just trying to make it look like you have a jawline.
أنا مجرد محاولة لجعلها تبدو مثل لديك الفك.

Don't tell him that I fudged the paperwork to make it look like he had multiple offers.
لا تخبريه أنني لفقت الأوراق لجعلها تبدو و كأنه حصل على أكثر من عرض.

We just need to make it look like it was created a couple years ago with digital imprints that even the best forensics won't be able to tell are fake.
نحن بحاجة فقط لجعلها تبدو مثل تم إنشاؤه قبل بضع سنوات مع بصمات رقمية أنه حتى أفضل الطب الشرعي

They've reversed the sequence of events to make it look like we fired first.
لقد عكسوا تسلسل الأحداث لجعلها تبدو كما لو أننا أطلق النار أولاً

He's dumping all the details of the government's response to the outbreak, carefully redacted to make it look like a conspiracy.
إنه يلقي كل التفاصيل من استجابة الحكومة للوباء بشطبها بعناية لجعلها تبدو وكأنها مؤامرة

then you locked her in your own home, which you burned to the ground in an attempt to make it look like she killed herself.
ثم إحتجزتيها في منزلكِ حيث قد حرقتي الأرض في محاولة لجعلها تبدو وكأنها قد قتلت نفسها