"لجعلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make me
• making me
• letting me
• to get me to
• for making
• me into
• to let me
• for letting
• trying to make

Now, okay, you asked me to shadow yo to make me a better spy, but how am I supposed to do at if I'm always the magnet?
الآن ، حسنا ، طلبتم مني إلى ان اكون ظلك لجعلي جاسوس افضل ، ولكن ما هو المفترض القيام به إذا كنت دائما المغناطيس؟

You're not just saying all this to make me feel good?
أنت لا تقولين كل هذا فقط لجعلي أشعر جيداً ؟

You know, there's enough pain in this one room to make me curl up in a ball and give up.
تعرفين، هناك ما يكفي من الألم في هذه الغرفة لجعلي أنكمش ككرة وأستسلم.

For making me sit through all your past-life crap.
لجعلي أبقى في خلال كل تفاهات حياتك السّابقة

But thanks for making me feel better about my day.
لكن شكراً لجعلي أشعر . بشعور أفضل بشأن يومي

Thanks for letting me do the cervical artery dissection today, Doctor.
شكرا لك لجعلي اقوم بتشريح شريان عنق الرحم

Putting something on top of the pile is a great way to get me to move it to the bottom.
وضعكِ شيئاً فوق الكومة هو طريقة عظيمة لجعلي أنقله الى أسفل الكومة

It's just enough to make me want to die.
فقط ما يكفي لجعلي أريد الموت. -تريدين المشاركة؟

I appreciate that you're trying to make me feel better, but it doesn't.
حسناً، أنا أقدر محاولاتك لجعلي أشعر بالراحه لكن هذا لن يفلح

You know, I used to think he told that story to make me look good.
اتعلم، لطالما اعتقدت انه يحكي تلك القصة لجعلي ابدو جيدة

He has fought to show me how much he loves me And to make me believe that i could trust him again.
... هو قاتل من أجل إن يظهر لي كم هو أحبني و لجعلي أؤمن إن بأمكاني إن أثق به مجدداً

If this another attempt to make me a Belieber...
اذا كانت هذه محاولة اخرى لجعلي من عشاق جاستن بيبر

But you knew I was pathetic, and so you did a mean thing to make me look pathetic-er!
لكنّك كنتَ تعلم إنّي مثيرة للشفقة, لذا فلعتَ هذ الأمر لجعلي أكون مثيرة للشفقة أكثر

I hate you for making me want to stay in this apartment.
أكرهك لجعلي أريد البقاء هنا في هذه الشقة

Good day, gentlemen, and thank you for making me one happy civil servant.
يوم جيد,أبها السادة, و شكراً لجعلي موظف مدني سعيد.

Then consider this your penalty for making me go to plan B in the first place.
إذن اعتبر هذه عقوبتك لجعلي أتحوّل للخطّة البديلة.

Thanks for letting me in on this. Even if it was at the very end.
شكراً لجعلي أُشارك في هذا الأمر حتى لو كان ذلك في النهاية

Yeah, and thanks for letting me fire a few rounds into Briggs's corpse.
شكرا لك لجعلي اطلاق بعض الطلقات على جثته

And thanks again for letting me couch crash.
وشكراً لكِ مجدداً لجعلي أبيت على الأريكة

Did you unleash a virus to get me to move in with you?
هل قمت بإطلاق فيروسًا لجعلي أنتقل للعيش معك؟

I didn't crumble to Jessica, so now you're here to take a shot at strong-arming me into a trade.
انا لم انهار لجيسيكا لذا الآن انت هنا لتجرب حظك مع القوة لجعلي اقوم بالصفقة

When I was on trial, I didn't just give the jury a reason to let me go.
عندما كنت بالمحاكمة أنا لم أقم بإعطاء هيئة المحلفين سبب فقط لجعلي أخرج من ذلك