"لجعل لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make you
• making you
• to bring you

I have reworked my algorithms to make you not like me, but to find the man that will make each of you happiest, yes.
لقد أعيدت صياغتها الخوارزميات بلدي لجعل لكم ليس مثل لي، ولكن للعثور على الرجل الذي سوف جعل كل واحد منكم أسعد، نعم.

What do I gotta do to make you my woman?
ما يمكنني القيام به فلدي لجعل لكم يا امرأة؟

I'm glad that Serena's so fun, and I'm sorry that I'm not, that I'm just trying to make you deal with your feelings, with your life.
أنا سعيد لأنه حتى متعة سيرينا ، وأنا آسف أنني لا ، أن أحاول فقط لجعل لكم التعامل مع مشاعرك ، مع حياتك.

That man has a way of speaking, a way of making you just feel better, and I'd never felt that way before.
هذا الرجل لديه وسيلة للتحدث، وسيلة لجعل لكم فقط يشعر على نحو أفضل، وأنا لن يشعر بهذه الطريقة من قبل.

Your dad was right to bring you in on this.
كان والدك الصحيح لجعل لكم في في هذا الشأن.

It was so easy to make you feel sorry for me.
كان من السهل جدا لجعل لكم أشعر بالأسف بالنسبة لي.

All I wanted to do was to make you proud.
كل ما تريد أن تفعله كان لجعل لكم الفخر.

I can't live with what you've done to us, but I'm not strong enough to make you pay.
لا أستطيع العيش مع ما كنت قد فعلت لنا، ولكن أنا لست قوية بما فيه الكفاية لجعل لكم تدفع.

There's nothing we can do or say to make you change your mind?
لا يوجد شيء يمكننا القيام به أو نقوله لجعل لكم تغيير رأيك؟

There's nothing we can do or say to make you change your mind.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به أو نقول لجعل لكم تغيير عقلك.

..to make you come here unannounced.
.. لجعل لكم يأتون إلى هنا لم يعلن عنها مسبقا.

Because if this goes well, I'm going to make you VP.
لأنه إذا كان هذا على ما يرام، وانا ذاهب لجعل لكم نائب الرئيس.

So whose idea was it to make you a Countess?
ذلك الذي كانت عليه لجعل لكم الكونتيسة الفكرة؟

Sam, you are gonna rest or I'm gonna give you something to make you rest.
سام، كنت ستعمل بقية أو أنا ستعمل تعطيك شيء لجعل لكم راحة.

A curse is the universe trying to make you right a cosmic wrong.
لعنة هو الكون في محاولة لجعل لكم حق الكونية خاطئ.

I don't know how else to make you hear me.
أنا لا أعرف كيف آخر لجعل لكم يسمع لي

Well, it looked like it was important to you, I was just trying to make you look good.
حسنا، يبدو أنه من المهم بالنسبة لك، كنت مجرد محاولة لجعل لكم تبدو جيدة.

Forgive me, sir, for making you wait for so long.
اغفر لي، يا سيدي، لجعل لكم الانتظار لفترة طويلة.

See, you give me a hard time for making you the center of my life, but being a single parent
انظر، يمكنك أن تعطيني وقتا عصيبا لجعل لكم مركز حياتي، ولكن يجري احد الوالدين

Your dad used to bring you here when you were little.
والدك تستخدم لجعل لكم هنا عندما كنت صغيرا.

I'm going to bring you some chamomile tea so you can sleep tonight.
انا ذاهب لجعل لكم بعض شاي البابونج حتى تتمكن من النوم هذه الليلة.