"لجمهوريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Republics

UNDP Trust Fund for the Baltic Republics
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لجمهوريات بحر البلطيق

Afghanistan was also a transit country which would provide transit services to newly independent Central Asian Republics, the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
وقال إن أفغانستان بلد مرور عابر أيضا وتوفر خدمات المرور العابر لجمهوريات آسيا الوسطى المستقلة حديثا، وإيران وباكستان.

Training Programme in International Economic and Financial Relations for the Central Asian Republics and Azerbaijan
برنامج تدريبي في مجال العلاقات الاقتصادية والمالية الدولية لجمهوريات آسيا الوسطى وأذربيجان

UNDP Trust Fund for the Baltic Republics
الصندوق الاستئمانــــي لبرنامـج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لجمهوريات البلطيق

UNDP Trust Fund for the Baltic Republics ... 126
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لجمهوريات بحر البلطيق

The course will be intended for the Republics of central Asia; exact dates and venue will be decided at a later stage.
وستكون هذه الدورة مخصصة لجمهوريات آسيا الوسطى؛ وسيتقرر في مرحلة لاحقة موعدها ومكان انعقادها على وجه التحديد.

By granting the right of self-determination to the Republics of the former Yugoslavia instead of to its peoples, this right was denied only to the Serbs.
وبإعطاء الحق في تقرير المصير لجمهوريات يوغوسلافيا السابقة بدلا من شعوبها، فقد أنكر هذا الحق على الصرب فقط.

A constitutional agreement was reached providing for a Union of Republics of Bosnia and Herzegovina.
وتم التوصل إلى اتفاق دستوري يقضي بإقامة اتحاد لجمهوريات البوسنة والهرسك.

The potential for those trade financing facilities, individually or jointly, to support the trade financing requirements of the Central Asian Republics also came up for discussion.
كما برزت أثناء المناقشة أيضا إمكانية قيام مرافق التمويل التجارية هذه على نحو مشترك أو على نحو منفرد بدعم احتياجات التمويل التجاري لجمهوريات آسيا الوسطى.

This is especially so in view of the problem of excess capacity that now affects the railways in most of the former Soviet Union, including the Russian Federation, the main transit country for the Central Asian Republics.
ويصدق ذلك بوجه خاص على مشكلة الطاقة الزائدة التي تعاني منها اليوم السكك الحديدية في معظم أجزاء الاتحاد السوفياتي السابق، بما فيها الاتحاد الروسي، أهم بلد مرور عابر بالنسبة لجمهوريات آسيا الوسطى.

Such an enterprise would put to use the large fleet of aircraft available in the Central Asian Republics suitable largely for airfreight.
ويمكن لهذا المشروع أن يستفيد من أسطول الطائرات الكبير المتوفر لجمهوريات آسيا الوسطى والذي يناسب الشحن الجوي بدرجة كبيرة.

7. To continue implementing the memorandum of understanding entitled " Operating procedures between the naval forces of the Republics of El Salvador, Honduras and Nicaragua " , signed in March 2002 in Corinto, Nicaragua;
7 - مواصلة تنفيذ مذكرة التفاهم المعنونة " إجراءات العمليات المتبعة بين القوات البحرية التابعة لجمهوريات السلفادور وهندوراس ونيكاراغوا " ، التي وقعت في آذار/مارس 2002 في مدينة كورينتو بنيكاراغوا.

52. One speaker expressed general support for the proposed programme for the Central Asian Republics and Kazakhstan.
٥٢ - وأعرب أحد المتحدثين عن تأييده العام للبرنامج المقترح لجمهوريات آسيا الوسطى وكازاخستان.

One speaker expressed general support for the proposed programme for the Central Asian Republics and Kazakhstan.
٥٢ - وأعرب أحد المتحدثين عن تأييده العام للبرنامج المقترح لجمهوريات آسيا الوسطى وكازاخستان.

The first was held at Suva, Fiji, for the Pacific Island States in July 1998, and the second, for the Central Asian Republics, Azerbaijan, Kazakhstan and Mongolia, in October 1998 at Almaty, Kazakhstan.
وعقدت الحلقة اﻷولى في سوفا، فيجي ، للدول الجزرية في المحيط الهادئ في تموز/يوليه ١٩٩٨ وعقدت الثانية لجمهوريات آسيا الوسطى أذربيجان وكازاخستان ومنغوليا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في ألماتي، كازاخستان.

In the case of the Central Asian Republics, Pakistan has provided training in police and customs administration, management of the foreign services, telecommunications development and coastal management.
وبالنسبة لجمهوريات آسيا الوسطى، وفرت باكستان التدريب في ميادين إدارة الشرطة والجمارك، وإدارة الخدمات اﻷجنبية، وتطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية، وإدارة السواحل.

Three informal meetings with Governments and international organizations have been held in Geneva, and a series of regional consultations have taken place in Ukraine, Belarus and the Republic of Moldova, and in Kyrgyzstan for the five Central Asian Republics.
وقد عقدت ثلاثة اجتماعات غير رسمية مع الحكومات والمنظمات الدولية في جنيف، وأجريت سلسلة من المشاورات اﻹقليمية في أوكرانيا وبيلاروس وجمهورية مولدوفا، وفي قيرغيزستان بالنسبة لجمهوريات آسيا الوسطى الخمس.

Afghanistan, a land-locked country, was once again serving as a transit country to the Central Asian Republics and welcomed the trade-enhancing stimulus of serving as a crossroads to regional development.
وأفغانستان التي هي بلد غير ساحلي تستخدم من جديد كبلد عبور لجمهوريات آسيا الوسطى، وترحب بالحافز المشجع للتجارة والمتمثل في القيام بدور ملتقى الطرق للتنمية اﻹقليمية.