| The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba takes this opportunity to convey to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of South Sudan the assurances of its highest consideration. | UN | وتغتنم وزارة خارجية كوبا هذه الفرصة لتعرب لوزارة الخارجية الموقّرة لجمهورية جنوب السودان عن أسمى عبارات التقدير. |
| We note with great satisfaction the solemn commitment of the Republic of South Sudan to abiding by and fulfilling the obligations contained in the Charter of the United Nations. | UN | ونلاحظ بارتياح كبير الالتزام الرسمي لجمهورية جنوب السودان بميثاق الأمم المتحدة والوفاء بالالتزامات الواردة فيه. |
| Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Country programme document for the Republic of South Sudan | UN | وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان |
| Baso Sangqu, Permanent Representative of the Republic of South Africa to the United Nations and head of delegation, introduced the delegation of South Africa. | UN | وقدم باسو سانغكو، الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، ورئيس الوفد، أعضاء وفد جنوب أفريقيا. |
| Permanent Representative of the Republic of South Africa to the United Nations | UN | السفير الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا |
| The Permanent Mission of the Republic of South Africa requests that you kindly circulate the enclosed document as a document of the Security Council. | UN | وتطلب البعثة الدائمة لجمهورية جنوب أفريقيا أن تتفضلوا بتعميم الوثيقة المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| Permanent Representative of the Republic of South Africa to | UN | السفير الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| A copy of the Communiqué is available upon request and can be picked up at the Permanent Mission of the Republic of South Africa to the United Nations. | UN | ويمكن الحصول على نسخة من هذا البيان عند الطلب من البعثة الدائمة لجمهورية جنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة. |
| Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Chairman, Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | رئيس ومراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Permanent Representative of the Republic of South Africa | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Permanent Representative of the Republic of South Africa | UN | السفير الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Permanent Representative of the Republic of South Africa to the United Nations | UN | السفير، الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Ambassador and Permanent Representative of the Republic of South Africa | UN | السفير والممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا |
| 2011/16 Country programme document for the Republic of South Sudan | UN | وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان |
| 37. Discussions focused on the CPD for the Republic of South Sudan. | UN | 37 - وركزت المناقشات على وثيقة البرنامج القطري لجمهورية جنوب السودان. |
| After being briefed about the situation in the country by the Secretary-General, Council members pledged continued support to the Republic of South Sudan. | UN | وبعد إحاطة قدمها الأمين العام بشأن الحالة في البلد، تعهد أعضاء المجلس بمواصلة تقديم الدعم لجمهورية جنوب السودان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 