"لجمهورية كرواتيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Republic of Croatia
• of the Republic of Macedonia
• of the RC

the Republic of Croatia the Republic of Slovenia Annex
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا

In that context, allow me to mention the Republic of Croatia's successful shift from recipient to provider of international aid.
وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أذكر الانتقال الناجح لجمهورية كرواتيا من متلقِّية للمعونة الدولية إلى مقدِّمة لها.

This decision may be appealed at the Republic of Croatia Administrative Court, within 30 days, by filing a complaint.
ويمكن الطعن في هذا القرار أمام المحكمة الإدارية لجمهورية كرواتيا في غضون 30 يوما من تاريخ صدوره، عن طريق تقديم شكوى.

That position of hostility is manifest also in the letter of the Permanent Representative of the Republic of Croatia.
واتضح أيضا هذا الموقف العدائي في رسالة الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا.

the Republic of Croatia the Republic of Slovenia
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا

Security Issue of Prevlaka of the State Borders Commission of the Republic of Croatia
اﻷمنية وعضو لجنة الحدود الدولية لجمهورية كرواتيا

In accordance with that Judgement, the Republic of Croatia would be permitted to assert its national security claims.
ووفقا لذلك الحكم، فإنه سيسمح لجمهورية كرواتيا بأن تتمسك بالادعاءات المتعلقة بأمنها القومي.

The deteriorating record of cooperation by the Republic of Croatia remains a matter of vigilant attention and concern for the European Union.
ويظل الاتحاد اﻷوروبي يرقب بيقظة شديدة وقلق سجل التعاون المتدهور لجمهورية كرواتيا.

of the constitutional and legal order of the Republic of Croatia in the
والقانوني لجمهورية كرواتيا في منطقة الدانوب الكرواتية

the Republic of Croatia the Republic of Slovenia English Page ANNEX
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا

Permanent Mission of the Permanent Representative of the Republic of Croatia Republic of Slovenia English Page
البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا

Mr. Dubravka Simonovic, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations
السيد دوبرافاكا سيمونوفيتش، وزير مفوض في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة

Mr. Josko Klisovic, Counsellor, Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations
السيد جوسكو كليسوفيتش، مستشار في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Republic of Croatia to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة

This also refers to the joint appearances of the Republic of Croatia and the Republic of Serbia in international organizations and third markets.
وينطبق ذلك أيضا إلى الظهور المشترك لجمهورية كرواتيا وجمهورية صربيا في المنظمات الدولية وفي الأسواق الثالثة.

Military manuals that are used by the Armed Forces of the Republic of Croatia regulate the duty to act in accordance with the provisions of the international law.
وتنظم الكتيبات العسكرية التي تستخدمها القوات المسلحة لجمهورية كرواتيا واجب التصرف وفقا لأحكام القانون الدولي.

Second and third report of the Republic of Croatia refers to the period from 1995 to 2003.
والتقرير الثاني والثالث لجمهورية كرواتيا يشير إلى الفترة من عام 1995 إلى عام 2003.

May 1998-present Minister Plenipotentiary in the Permanent Mission of the Republic of Croatia to the United Nations, New York
وزيرة مفوضة في البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك

:: seriously jeopardises the fundamental democratic and constitutional order, independence and territorial integrity of the Republic of Croatia;
:: إذا كان يضر بشكل خطير بالنظام الديمقراطي والدستوري الأساسي لجمهورية كرواتيا وباستقلالها وسلامتها الإقليمية؛

There is no provision of the Criminal Code of the Republic of Croatia strictly applicable to refusal to fight in a third country.
ولا يوجد نص في القانون الجنائي لجمهورية كرواتيا ينطبق على وجه الدقة على رفض القتال في بلد ثالـث.

Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of the Republic of Macedonia
الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا القائمة بالأعمال المؤقتة

A large number of other reports on its implementation have also been drafted for the needs of the Council and various Stabilisation and Association Agreement committees and subcommittees, as well as six-monthly reports on " Self-evaluation of the progress of the RC in the process of accession to the EU " .
وأُعد أيضا عدد كبير من التقارير الأخرى بشأن تنفيذ السياسة الوطنية تلبية لاحتياجات المجلس واللجان واللجان الفرعية المختلفة المعنية باتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب، فضلا عن تقارير تُقدم كل ستة أشهر بشأن " التقييم الذاتي للتقدم المحرز لجمهورية كرواتيا في عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي " .