"لجميعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for all of us
• to all of us
• us all
• all have

for all of us. -Cooper, people couldn't build this.
لجميعنا ـ كوبر، البشر لم يستطيعوا بناء هذا

Unfortunately, for all of us, it doesn't really matter now, does it?
ولسوء الحظ , لجميعنا لا يهم هذا حقاً , اليس كذلك؟

But security for all of us begins and ends with a strong, effective United Nations focused on this goal.
إلا أن اﻷمن لجميعنا يبدأ وينتهي بأمم متحدة قوية وفعالة تركز على هذا الهدف.

What happens to all of us in life is the will of the spirits.
ما حدث لجميعنا في الحياة هو رغبة الأرواح

These figures bring shame not only to those who use children as weapons of war, but also to us all.
وهذه الأرقام تشكل وصمة عار لا للذين يستخدمون الأطفال كأسلحة للحرب فحسب، بل لجميعنا أيضا.

It is vital for all of us to recognize the sanctity of the right to life.
ومن الحيوي لجميعنا أن ندرك قدسية الحق في الحياة.

'Cause that means he can't get over you, which means a big pile of chaos for all of us.
لأن هذا يعني أنه لا يستطيع التخلص منك مما سيخلف كومة كبيرة من الفوضى لجميعنا

- So, I put up profiles for all of us, and no one was biting until now.
لجميعنا ، ولم يتواصل معنا أحد حتى حدث ذلك الآن

I did it because I believe our coming together is a wonderful thing that will provide rewards and pleasures for all of us.
لقد فعلت ذلك لأنني آمنت أننا معاً لهو شيء رائع الذي سيوفر السعادة و المال لجميعنا

Show these people our resolve, and there's a chance for all of us to go home today.
نظهر لهؤلاء الناس حلُّنا. وهنالك فرصة لجميعنا لنذهب للوطن اليوم.

You know, compromised or not, this was a personal betrayal. for all of us.
سواء كشف أمرك أم العكس كانت هذه خيانة شخصية، لجميعنا

It's time for all of us to walk into the sunshine together.
لقد حان الوقتُ لجميعنا لنخرجُ لضوءِ .الشمسِ معًا

I mean, not that we have anything to worry about, but it would be the responsible thing to do, for all of us to get tested.
أعني ليس وكأنه لدينا أي شيء لنقلق بشأنه ولكنه سيكون من المسؤولية أن نقوم به لجميعنا أن نقوم بالفحص

There's plenty of room on that plane for all of us.
وهناك الكثير من الأماكن في تلك الطائرة لجميعنا.

I think it would be great for all of us to get away, be together as a family.
أظن أنه سيكون رائعاً لجميعنا أن يبتعد, نكون معاً كعائلة.

Yeah, I was thinking it would be less awkward for all of us if we could just pretend that never happened.
نعم كنت اظن انه سيكون أقل احراجا لجميعنا ان ادعينا ان ذلك لم يحصل

Like it or not, he has a plan for all of us.
وسواء أعجبك هذا أم لا, فهو يملك خطة لجميعنا

It happens to all of us at one time or another.
بربك. هذا يحدث لجميعنا من وقت لآخر. اعترفي بذلك.

You say lovely things to all of us and you mean every word you say.
وتقول كلام لطيف لجميعنا وتقصد كل كلمة تقولها

But what he did with that power was write a love letter... not just to me but to all of us.
ولكن ما فعله بهذه القوة ...هو كتابة خطاب حُب ليس فقط إليّ ولكن لجميعنا

And I'm asking the principal to get us all special apps for our phones.
وأريد من المدير أن يجلب لجميعنا تطبيق خاص على الهواتف

Are you saying that we all have things "hidden" inside us?
أتقول أنّ لجميعنا أموراً مخبئة؟