"لجنب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by side

Standing side by side with Dixon gives people confidence, and that gives us votes.
الوقوف جنبا لجنب مع ديكسون يعطي الناس القناعة وهذا يمنحنا الاصوات

Work side by side with someone who's a reminder of what you lost.
العمل جنبًا لجنب مع أحد يذكرك بما خسرته.

But after fighting next to you for the last two years, side by side, watching you lead men and women into battle,
ولكن بعد القتال معكَ في آخر سنتين جنباً لجنب.. ورؤيتكَ تقود الرجال والنساء في المعركة

Humans and Votans living side by side as friends, lovers, family.
البشر والفوتان يعيشان جنباً لجنب كأصدقاء كأحباء، كعائلة

I see them living and working side by side with humans.
أراهم يعملون ويعيشون جنبًا لجنب مع البشر

And side by side, I think. They'll be really good side by side.
و جنباً لجنب, اعتقد انهم سيبدون رائعين هكذا

You put us side by side in anything, doesn't matter what, she always has to win.
ضعينـا جنباً لجنب في أية منافسة ولا يهم ما هي المنافسة,ستكون هي الفـائزة دائمـا

The dance lift, the press lift, the twist lift, the side by side jump, the throw jump.
رفعة الرقص, رفعة الصحافة رفعة التزلج القفز جنباًً لجنب, القفز من خلال

Wheel to wheel, side by side at 200 miles an hour.
عجلة لعجلة، جنبا لجنب بسرعة 200 ميل في الساعة

Before we go any further, I want to assure you since we'll be fighting side by side....
قبل أن نتوغل أكثر من ذلك, أريد أن أؤكد لك... منذ أن قاتلنا جنباً لجنب...

The old husband and wife who sit side by side on the sofa, but rarely speak.
كالزوج وزوجته الذين يجلسان جنبا لجنب على الأريكه، لكنهما نادرا مايتكلما.

I know the day will come when we will stand side by side ... in battle to free our people from the false gods.
أعلم أن اليوم سيأتي عندما نكون جنبا لجنب في ميدان القتال لتحرير قومنا من الآلهة الزائفة

Generals, officers, and simple soldiers fought side by side... until the last bullet.
وابسط الجنود حاربوا جنبا لجنب حتى اخر رصاصة

The tracks run side by side.
مسارا القطاران كانا جنباً لجنب

They're side by side in the tunnel and Rossi returned the favor.
لقد دخلوا جنبا لجنب في النفق وهاهو "روسي" يستعيد التفوق

The Lao People's Democratic Republic reaffirms its support for the Palestinian people in their struggle for the right to self-determination, including the right to establish a sovereign and independent State of Palestine, living side by side in peace with Israel and other countries in the region.
وتكرر جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية تأكيد دعمها للشعب الفلسطيني في كفاحه من أجل تقرير المصير، بما في ذلك حقه في إقامة دولة فلسطين المستقلة ذات السيادة، التي تعيش جنبا لجنب بسلام مع إسرائيل والبلدان الأخرى في المنطقة.

Thus we continue to call on Israelis and Palestinians to work actively with the Quartet and other parties to reach this objective, thereby realizing the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side within secure and recognized borders.
وبالتالي، فإننا نواصل مناشدة الإسرائيليين والفلسطينيين العمل بشكل نشط مع اللجنة الرباعية ومع سائر الأطراف لبلوغ هذا الهدف، وبالتالي تحقيق الرؤية المتمثلة في دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا لجنب داخل حدود آمنة ومعترف بها.

Only when calm is restored can the international community proceed with ending the occupation and vigorously pursue the establishment of what we are all here for: an independent Palestinian State, within the pre-1967 borders, with East Jerusalem at its capital, side by side with the Israel, in fulfilment of United Nations resolutions.
ولا يمكن للمجتمع الدولي إلا بعد استعادة الهدوء، أن يشرع في إنهاء الاحتلال وأن يبدأ بقوة في إقامة ما نحن جميعا هنا من أجله: دولة فلسطينية مستقلة، داخل حدود ما قبل 1967، وعاصمتها القدس، جنبا لجنب مع إسرائيل، تنفيذا لقرارات الأمم المتحدة.

Israelis and Palestinians must address the core issues that divide them through sustained negotiation, moving quickly towards implementation of the road map, in order to realize the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side within secure and recognized borders.
ويجب على الإسرائيليين والفلسطينيين أن يتناولوا المسائل الجوهرية موضع الخلاف بينهما عن طريق مفاوضات مستدامة، وأن يتحركوا بسرعة نحو تنفيذ خارطة الطريق، من أجل تحقيق رؤية دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا لجنب داخل حدود آمنة معترف بها.

We have fought side by side all this time.
قاتلنا جنبًا لجنب طوال الوقت