"لجنة استشارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• advisory committee
• consultative committee
• Advisory Commission
• advisory committees

A policy advisory committee shall be established to provide policy guidance to the Executive Director on UNOPS activities.
تشكَّل لجنة استشارية معنية بالسياسة العامة لموافاة المدير التنفيذي بتوجيهات بشأن السياسة العامة المتعلقة بأنشطة المكتب.

This can be done through the establishment of a unified national or regional scientific advisory committee, with a mandate:
ويمكن القيام بذلك من خلال إنشاء لجنة استشارية علمية وطنية أو إقليمية موحدة تشمل ولايتها ما يلي:

There is an advisory committee in MoHFW established to provide advice in the area of gender equity issues.
وهناك لجنة استشارية في وزارة الصحة ورعاية الأسرة أُنشئت لتقديم المشورة في مجال مسائل المساواة الجنسانية.

A consultative committee met during the forty-second session and made recommendations to the Commission on the agenda for 1996.
واجتمعت لجنة استشارية خلال الدورة الثانية واﻷربعين وقدمت توصيات الى اللجنة بشأن جدول اﻷعمال المقترح لسنة ١٩٩٦.

As an example, we have joined with the World Conservation Union in launching an International Advisory Commission on Large Dams.
ومـن أمثلـة ذلـك أننـا اشتركنـا مـع الاتحـاد العالمـي لحفـظ البيئـة في إنشاء لجنة استشارية دولية معنية بالسدود الكبيرة.

A civil society advisory committee to the United Nations was consolidated, co-chaired by the NGO Forum and the United Nations
وشكلت لجنة استشارية لشؤون المجتمع المدني لدى الأمم المتحدة، يشترك في رئاستها منتدى المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة

(iv) The establishment of the Independent Audit advisory committee;
' 4` إنشاء لجنة استشارية مستقلة لمراجعة الحسابات؛

The study benefited from the comments and guidance of an advisory committee of 10 experts on violence against women from all regions.
واستفادت الدراسة من تعليقات وتوجيه لجنة استشارية مؤلفة من 10 خبراء في العنف ضد المرأة ينتمون إلى كل المناطق الإقليمية.

The Government of Jamaica established a Gender advisory committee (GAC) in 2004.
شكلت حكومة جامايكا في عام 2004 لجنة استشارية معنية بالقضايا الجنسانية.

Discussions are ongoing regarding the possible establishment of a United Nations-Civil Society Organizations advisory committee.
وهناك مناقشات جارية بشأن احتمال إنشاء لجنة استشارية مشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني.

The creation of an Independent advisory committee, proposed by the Deputy High Commissioner, would support oversight coordination throughout UNHCR.
وإنشاء لجنة استشارية مستقلة، عملاً باقتراح نائب المفوض السامي، من شأنه أن يدعَم تنسيق الرقابة على مستوى المفوضية.

To prevent further descent into racial violence, a bi-partisan agreement was reached to create an advisory committee on Broadcasting.
ودرءاً للمزيد من العنف العرقي، أبرم اتفاق بين الحزبين الرئيسيين لإنشاء لجنة استشارية معنية بالإذاعة.

Establish advisory committee and expert advisory system for national public health emergency.
إنشاء لجنة استشارية ونظام استشاري للخبراء من أجل مواجهة حالات الطوارئ المتعلقة بالصحة العامة الوطنية.

The project had enjoyed strong community ownership, as indicated by the establishment of a local advisory committee.
وكان المجتمع المحلي قد أبدى التزاماً قوياً إزاء هذا المشروع، وهو ما تجلى في إنشاء لجنة استشارية محلية.

The Western Australian Department for Local Government and Regional Development manages an advisory committee on women in local government, which encourages women to progress local government careers.
وتشرف إدارة أستراليا الغربية للحكم المحلي والتنمية الإقليمية على لجنة استشارية للمرأة في الحكم المحلي، والتي تشجع المرأة على تولي وظائف في الحكومة المحلية.

It collaborated with a number of ministries in addition to the Dominica National Council for Women, and it had established an advisory committee of governmental agencies and NGOs.
والمكتب يتعاون مع عدد من الوزارات، إلى جانب مجلس دومينيكا الوطني المعني بالمرأة، كما أنه قد شكل لجنة استشارية من الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية.

UNDP has also established an advisory committee on indigenous issues at headquarters level.
وقد أنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا لجنة استشارية تُعنى على مستوى المقر بقضايا الشعوب الأصلية.

Establish, on a statutory basis, a National Traveller Accommodation consultative committee;
القيام على أساس قانوني، بإنشاء لجنة استشارية وطنية لإسكان الرُحل؛

To monitor its implementation, a National consultative committee was constituted in 2003.
وشكِّلت لجنة استشارية وطنية في عام 2003 لرصد تنفيذ هذا المشروع.

Communes that have established a gender equality Advisory Commission
الكوميونات التي شكلت لجنة استشارية لتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل

There were a total of 1,346 advisory committees for the ministries as of the end of 2004.
كان هناك، في نهاية عام 2004، ما مجموعه 346 1 لجنة استشارية للوزارات.