| The Secretariat monitors these accomplishments and reports to Member States on results achieved through the Committee for Programme and Coordination. | UN | وترصد الأمانة العامة هذه الإنجازات وتوافي الدول الأعضاء عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق بتقارير بشأن النتائج التي تحققت. |
| Revisions to the programmatic aspect are hereby submitted for consideration by the Committee for Programme and Coordination. | UN | وتُقدم في هذه الوثيقة التنقيحات التي أُدخلت على الجانب البرنامجي لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق. |
| the Committee for Programme and Coordination (CPC) had, moreover, mandated in-depth evaluations of peace-keeping for the next two years. | UN | وفضلا عن ذلك فإن لجنة البرنامج والتنسيق أعطت ولايات بإجراء تقييمات متعمقة لحفظ السلم بالنسبة للسنتين المقبلتين. |
| As the Committee for Programme and Coordination (CPC) had noted, that important question should be considered by the relevant intergovernmental bodies. | UN | وكما لاحظت لجنة البرنامج والتنسيق، قال إنه ينبغي أن تقوم الهيئات الحكومية الدولية المختصة بالنظر في هذه المسألة الهامة. |
| One delegation questioned the need for six weeks of meetings of the Committee for Programme and Coordination during 1998, which is a non-plan year. | UN | وشكك أحد الوفود في الحاجة إلى ستة أسابيع من اجتماعات لجنة البرنامج والتنسيق خلال عام ١٩٩٨، وهو عام غير مشمول في الخطة. |
| 1983-1990, Delegate to the Committee for Programme and Coordination 1994-present | UN | ومن ١٩٩٤ حتى اﻵن مندوبة في لجنة البرنامج والتنسيق |
| At its recently held fortieth session, the Committee for Programme and Coordination reiterated that recommendation, as follows: | UN | وفي دورتها الأربعين التي عقدت مؤخرا، كررت لجنة البرنامج والتنسيق تلك التوصية على النحو التالي: |
| Budget sections that included modifications because of new mandates were submitted to the Committee for Programme and Coordination for review. | UN | وقُدمت أبواب الميزانية، التي اشتملت على تعديلات بسبب صدور ولايات جديدة، إلى لجنة البرنامج والتنسيق من أجل استعراضها. |
| Election of seven members of the Committee for Programme and Coordination | UN | انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق |
| Election of seven members of the Committee for Programme and Coordination | UN | انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق |
| Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination | UN | الخدمات الإدارية، وإقامة العدل، والخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق |
| Services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination | UN | الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة وإلى لجنة البرنامج والتنسيق |
| The strategic framework is scheduled for presentation to the Committee for Programme and Coordination in the third quarter of 2012. | UN | ومن المقرر عرض الإطار الاستراتيجي على لجنة البرنامج والتنسيق في الربع الثالث من عام 2012. |
| Election of twenty members of the Committee for Programme and Coordination | UN | انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق |
| Election of twenty members of the Committee for Programme and Coordination | UN | انتخاب عشرين عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق |
| The recommendations, which express support for this initiative, were considered by the Committee for Programme Coordination at its forty-ninth session. | UN | ونظرت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين في التوصيات المؤيدة لهذه المبادرة. |
| This information will be collated by the Office for presentation to the Committee for Programme and Coordination | UN | وسيتولى المكتب جمع هذه المعلومات لعرضها على لجنة البرنامج والتنسيق |
| Substantive servicing of the Committee for Programme and Coordination | UN | تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق |
| Question for consideration by the Committee for Programme and Coordination | UN | مسألة مطروحة كي تنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق |
| Selection of evaluation topics for consideration by the Committee for Programme and Coordination | UN | اختيار مواضيع التقييم لتنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيق |
| It is significant that, in preparing his report, the Secretary-General drew on those recommendations of the Committee on Programme and Coordination. | UN | ومن الأهمية بمكان أن الأمين العام قد اعتمد على توصيات لجنة البرنامج والتنسيق هذه لدى إعداده لتقريره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 