"لجنة التنمية الاجتماعية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission for Social Development at
• the Commission for Social Development in
• of the Commission for Social Development
• the Commission on Social Development at
• Commission for Social Development on
• the Commission for Social Development to
• the Commission for Social Development of
• the Com- mission for Social Development in
• Commission for Social Development should

Documents considered by the Commission for Social Development at its fifty-second session
الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين

Documents considered by the Commission for Social Development at its fifty-first session
الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الحادية والخمسين

Considering the special nature of the task before the Commission for Social Development at its forty-third session,
وإذ يراعي الطابع الخاص للمهمة الملقاة على عاتق لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين،

:: Vice-Chairman of the Commission for Social Development in 2000
:: نائبة رئيس لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2000

My delegation wishes to give special recognition to the work done by the Commission for Social Development in the follow-up to the Copenhagen Summit.
ويود وفدي أن يعرب عن تقديره الخاص لﻷعمال التي اضطلعت بها لجنة التنمية الاجتماعية في مجال متابعة قمة كوبنهاغن.

Documents considered by the Commission for Social Development at its forty-third session
الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين

Contribution of the Commission for Social Development at its forty-ninth session
المساهمة في لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين

II. Contribution of the Commission for Social Development at its forty-ninth session
ثانياً - المساهمة في لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين

The Preparatory Committee requested that the report also be made available to the Commission for Social Development at its thirty-eighth session.
وقد طلبت اللجنة التحضيرية أيضا تقديم ذلك التقرير الى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والثلاثين.

The regional commissions were invited to forward the outcomes of their meetings and conferences to the Commission for Social Development at its forty-sixth session.
ودُعيت اللجان الإقليمية إلى إحالة نتائج اجتماعاتها ومؤتمراتها إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والأربعين.

II. Issues before the Commission for Social Development at its fifty-second session
المسائل المعروضة على لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والخمسين

List of documents before the Commission for Social Development at its fiftieth session
قائمة الوثائق المعروضة على لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين

Documents considered by the Commission for Social Development at its fiftieth session
الوثيقتان اللتان نظرت فيهما لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين

List of documents before the Commission for Social Development at its forty-ninth session
قائمة الوثائق المعروضة على لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين

These could all provide useful input into the work of the Commission for Social Development in 1999.
ويمكن أن توفر هذه اﻷنشطة جميعها مدخلا مفيدا في عمل لجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٩.

They would present this information to the Commission for Social Development in 2007;
وتقدم البلدان هذه المعلومات إلى لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2007؛

The commissions will submit the conclusions of the meetings and individual national reports to the Commission for Social Development in 2008;
وتقدم اللجان النتائج التي تخلص إليها الاجتماعات، والتقارير الوطنية الفردية، إلى لجنة التنمية الاجتماعية في عام 2008؛

Staff attended the sessions of the Commission for Social Development in 2008 and 2009 and contributed a written statement during both years.
وحضر الموظفون دورتَي لجنة التنمية الاجتماعية في عامَي 2008 و 2009 وساهموا ببيان مكتوب في كلتا السنتين.

Future organization and methods of work of the Commission for Social Development
تنظيم وأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية في المستقبل

154. The secretariat also prepared a report on major issues and developments and ECA activities in the field of social development, as a contribution to the report of the Secretary-General to the Commission on Social Development at its twenty-third session, in Vienna, from 8 to 17 February 1993.
١٥٤ - وأعدت اﻷمانة أيضا تقريرا عن القضايا والتطورات الرئيسية وأنشطة اللجنة الاتقاصدية لافريقيا في ميدان التنمية الاجتماعية، كمساهمة منها في تقرير اﻷمين العام الموجه الى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والعشرين، المعقودة في فيينا في الفترة من ٨ الى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٣.

Welcoming the resolution adopted by the Commission for Social Development on 27 February 2002 on further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights,
وإذ ترحب بالقرار الذي اعتمدته لجنة التنمية الاجتماعية في 27 شباط/فبراير 2002 بشأن زيادة تعزيز تكافؤ الفرص من قِبَل المعوقين ومن أجلهم وبالمشاركة معهم، وبشأن حماية ما لهم من حقوق الإنسان،

Contribution of the Commission for Social Development to the annual ministerial review of the 2012 substantive session of the Economic and Social Council
مساهمة لجنة التنمية الاجتماعية في الاستعراض الوزاري السنوي للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012

He prepared a report for the consideration of the Commission for Social Development of its thirty-fourth session.
وأعد تقريرا كيما تنظر لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والثلاثين.

The Ad Hoc Informal Open-ended Support Group estab- lished by the Economic and Social Council to assist the Com- mission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999 will convene an organizational meeting on Friday, 11 October 1996, at 11.30 a.m. in Conference Room 4.
سيعقد فريق الدعــم المفتوح العضوية غير الرسمــي المخصص الذي أنشـأه المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في التحضير للسنة الدولية للمسنين في عـام ١٩٩٩، اجتماعــا تنظيميــا يوم الجمعــة، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في الساعـة ٣٠/١١ في قاعــة الاجتماع ٤.

The Commission for Social Development should consider forms for complementing and developing the Rules to cover new or unaddressed areas in the disability field.
وينبغي أن تنظر لجنة التنمية الاجتماعية في الأشكال اللازمة لاستكمال القواعد وتطويرها لكي تغطي مجالات جديدة أو مجالات لم يسبق التطرق إليها في مجال الإعاقة.