"لجنة الخيارات التقنية المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Technical Options Committee
• MBTOC

XIX/16 Follow-up to the 2006 assessment report by the Halons Technical Options Committee
متابعة تقرير التقييم لعام 2006 الذي أعدته لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات

The Methyl Bromide Technical Options Committee had 38 members.
وتضم لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل 38 عضواً.

7. To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to evaluate the nominations referred to in paragraph 6 of the present decision:
7 - يطلب إلى لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل تقييم التعيينات المشار إليها في الفقرة 6 من هذا المقرر:

Composition of Methyl Bromide Technical Options Committee
تركيبة لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل

Noting the concern expressed by the Halons Technical Options Committee about the availability of certain halons around the world,
وإذ يشير إلى ما أعربت عنه لجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات من قلق إزاء توافر بعض الهالونات على نطاق العالم،

He noted that the report of the Methyl Bromide Technical Options Committee would be made under agenda item 5, on methyl bromide issues.
وأشار إلى أن تقرير لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل سيقدم تحت البند 5 من جدول الأعمال المتعلق بقضايا بروميد الميثيل.

Noting the heavy workload faced by the Methyl Bromide Technical Options Committee in its role under its renewed working procedures for the assessment of nominations for critical-use exemptions,
إذ يلاحظ ثقل عبء العمل الملقى على عاتق لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بموجب دورها الذي تمليه إجراءات عملها المجددّة لتعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة،

Acknowledging with appreciation the important and valuable work undertaken so far by the Methyl Bromide Technical Options Committee,
إذْ يعترف مع التقدير بالعمل المهم والقيم الذي اضطلعت به لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل حتى الآن،

Subsequently, several parties, supported by members of the Chemicals Technical Options Committee, had engaged in discussions on the substance of that draft decision.
وتبعاً لذلك أجرت أطراف عدة مناقشات مع لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية بشأن مضمون مشروع المقرر.

i. Chemicals Technical Options Committee
' 1` لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية

ii. Foams Technical Options Committee
' 2` لجنة الخيارات التقنية المعنية بالرغوات

iv. Methyl Bromide Technical Options Committee
' 4` لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل

vi. Refrigeration Technical Options Committee
' 6` لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد

II. Methyl Bromide Technical Options Committee
ثانياً - لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل

Estimated membership of the Chemicals Technical Options Committee is less than 5 in the post-2018 period.
وتقدر عضوية لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية بأقل من 5 أعضاء في فترة ما بعد عام 2018 .

One option for the Committee would be to merge its membership into another Technical Options Committee, such as the Chemicals Technical Options Committee.
37 - ومن الخيارات لهذه اللجنة هو دمج عضويتها في لجنة خيارات تقنية أخرى، مثل لجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية.

The Methyl Bromide Technical Options Committee proposes to divide itself back into two subcommittees with a membership of 10 - 12 each, the first on soils and the second on quarantine, structures and commodities, under the coordination of three cochairs, a reduction from the present number of four co-chairs.
وتقترح لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أن تقسم نفسها إلى لجنتين فرعيتين تتراوح عضوية كل منهما ما بين 10 و12 عضواً، تختص الأولى بالتربة والثانية بالحجر والهياكل والسلع، ويقوم بتنسيقهما ثلاثة رؤساء مشاركون، وهذا يمثل تخفيضاً من العدد الحالي البالغ أربعة رؤساء مشاركين.

As the report notes, a comprehensive description of refrigerant technology options can be found in the 2010 assessment report of the Refrigeration Technical Options Committee.
وكما أشير إليه في التقرير فإنه يمكن الاطلاع على توصيف شامل لخيارات تكنولوجيا المبردات في تقرير التقييم لعام 2010 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد.

The Refrigeration Technical Options Committee consists of experts from 10 subsectors, each with specific expertise.
95 - تتكون لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد من خبراء من 10 قطاعات فرعية يتمتع كل واحد منهم بخبرات محددة.

MBTOC did not have information from Parties on either criterion.
ولم تتوافر لدى لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل المعلومات من الأطراف عن أي من المعيارين.