"لجنة الممثلين الدائمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee of Permanent Representatives
• the CPR
• Permanent Representatives Committee
• the PRC
• Committee of Permanent Representatives to

These have been identified by the Committee of Permanent Representatives as:
وقد حددت لجنة الممثلين الدائمين هذه العناصر على النحو التالي:

Deliberations of the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat
مداولات لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة

It has one principal subsidiary organ, the Committee of Permanent Representatives.
ولهذه الجمعية جهاز فرعي رئيسي واحد هو لجنة الممثلين الدائمين.

the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat was also transformed into an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
كما حولت لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة إلى هيئة فرعية لمجلس الإدارة فيما بين الدورات.

Key activities: Pre-session documents are aimed at two target audiences: the Committee of Permanent Representatives and the general public.
الأنشطة الرئيسية: توجه وثائق ما قبل الدورة إلى نوعين من الجمهور مستهدفين: لجنة الممثلين الدائمين وعامة الجمهور.

the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat was also transformed into an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
كما حولت لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة إلى هيئة فرعية لمجلس الإدارة لما بين الدورات.

It has one principal subsidiary organ, the Committee of Permanent Representatives.
والهيئة الرئيسية التابعة له هي لجنة الممثلين الدائمين.

In brief, the resolution requested the Executive Director, jointly with the Committee of Permanent Representatives:
وباختصار، طلب القرار من المديرة التنفيذية ومن لجنة الممثلين الدائمين ما يلي:

It has one principal subsidiary organ, the Committee of Permanent Representatives to UNEP.
وللمجلس هيئة فرعية رئيسية هي لجنة الممثلين الدائمين لدى البرنامج.

the Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat was also transformed into an intersessional subsidiary body of the Governing Council.
وقد تم أيضا تحويل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة إلى هيئة فرعية لما بين الدورات تابعة لمجلس الإدارة.

Eight progress reports on the implementation of the plan and country operations were submitted to the Committee of Permanent Representatives.
وقُدمت ثمانية تقارير مرحلية عن تـنـفيذ الخطة والعمليات القطرية إلى لجنة الممثلين الدائمين.

Report of the work of the Committee of Permanent Representatives during the intersessional period: Note by the secretariat
تقرير لجنة الممثلين الدائمين عن فترة ما بين الدورات

Addendum: Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives
إضافة: مشروع قرارات أعدتها لجنة الممثلين الدائمين: مذكرة من الأمانة

These difficulties are still not completely resolved and constitute a source of frustration for members of the Committee of Permanent Representatives and the secretariat;
وهذه الصعوبات لم يتم حلها تماماً حتى الآن. وما زالت تشكل مصدر إحباط لأعضاء لجنة الممثلين الدائمين وللأمانة؛

Report on the work of the Committee of Permanent Representatives during the intersessional period
تقرير عن أعمال لجنة الممثلين الدائمين أثناء الفترة بين الدورتين

Draft resolutions prepared by the Committee of Permanent Representatives
مشروع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

Chair of the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Human Settlements Programme and
رئيسة لجنة الممثلين الدائمين لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Request Members States to promote means to increase active participation in the CPR and its Working Groups.
الطلب إلى الدول الأعضاء تشجيع سبل زيادة المشاركة النشطة في لجنة الممثلين الدائمين وفي أفرقتها العاملة.

To-date the Permanent Representatives Committee has examined the proposed structure for the Unit and made recommendations for the recruitment of a Consultant to run the Unit.
ودرست لجنة الممثلين الدائمين الهيكل المقترح للوحدة وأوصت بتعيين خبير استشاري لإدارتها.

6. REQUESTS the PRC to revisit the five-yearly periodicity of the review of salaries and make appropriate recommendations to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009.
6 - يطلب من لجنة الممثلين الدائمين مراجعة فترة تواتر الخمس سنوات لمرتبات الموظفين وتقديم توصيات مناسبة إلى الدورة العادية القادمة للمجلس التنفيذي في تموز/ يوليه 2009.