"لجنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• committee
• Commission
• jury

Relax! Who do we know on the Senate Appropriations committee?
اهدءوا من لدينا في لجنه التقييم الخاصة بمجلس الشيوخ؟

We've been working on the prom committee now for several months, and, since we're on the committee,
لقد عملنا في لجنه تحضير الحفل منذ اشهر و .. , بما اننا في اللجنه

No, you don't need to drag the oversight committee into this.
لا ولكنك لا تحتاج ان تقحم لجنه الرقابه فى هذا

He thought he'd sing to the Crime Commission. He won't.
ظن انه سيعترف امام لجنه الاجرام لن يفعل ذلك

Despite the sanctions by will be fought under the rules of the California state Commission.
رغم العقوبات سوف تقاتل تحت قوانين لجنه كاليفورنيا.

Member of the committee of Legal Experts of the Commercial Arbitration Centre of the Countries of the Gulf Cooperation Council, Bahrain.
عضو في لجنه الخبراء القانونيين التابعة لمركز التحكيم التجاري لبلدان مجلس التعاون الخليجي، البحرين.

It also says here that Klaus Pistor is on a committee trying to win that contract.
و ايضا يقول ان كلايوس يستور في لجنه يحاول الفوز بالعقد

I think she needs to understand how important it is that this judicial review committee goes away.
اعتقد انها بحاجه ان تفهم مدي اهميه الموضوع هذه لجنه افايش قضائي وسترحل

She's smart, well-respected, a ranking member of the Senate Appropriations committee.
إنها ذكيه وتحظى بإحترام الجميع أحد كبار أعضاء مجلس الشيوخ فى لجنه الإعتمادات.

Okay, remind me, how come you're the chair of the decorating committee,
حسنا, ذكريني, كيف أصبحتي رئيسه لجنه الديكور,

I was the head of the Special Defense Appropriations committee in the Senate, which is just a euphemism for covert operations.
لقد كنت رئيس لجنه الدفاع الخاصه فى مجلس الشيوخ و التى كانت مكلفه بتفيذ العمليه

You know, you're lucky you're not being brought up in front of a disciplinary committee instead of being promoted.
تعلمى, انتى محظوظه انتى جلبتى نفسك امام لجنه تأدبيه بدلا من كونك معززه.

Wanna be on the food committee?
هل تريد ان تكون مسئول عن لجنه اعداد الطعام

Carl, while I remember we're having a grand committee meeting Thursday.
كارل، بينما أَتذكّرُ نحن سَيكونُ عِنْدَنا لجنه إجتماع كبير يوم الخميس

Apparently, after her accident, an internal Commission was formed to assess the damage she'd done to US intelligence.
على ما يبدو,بعد حادثها,تشكلت لجنه داخليه لقياس الأضرار التى تسببت بها فى الوكاله

We're conducting a series of impromptu inspections for the Nevada Gaming Commission, and I'd like to speak with your head of security.
اننا نجري بعض التفتيش العشوائي لصالح لجنه القمار في نيفادا اريد التحدث مع مديرك

After the hostilities are ended, there will be a War Crimes Commission.
عندما يتنهى القتال سيكون هناك لجنه لجرائم الحرب

Half an hour later, a certain Timothy J. Dugan had a secret session... with the crime Commission, and he done all the talking.
بعدها بنصف ساعه اقام تيمونى دوغان جلسه سريه مع لجنه الجنايات وهو من اخذ يتحدث

Significant collective efforts to promote the rights of women and girls the world over included the landmark agreement by the Commission on the Status of Women on measures to combat all forms of violence against women and girls.
وتشمل الجهود الجماعية الهامة لتعزيز حقوق النساء والفتيات في أنحاء العالم ذلك الاتفاق التاريخي الذي توصلت إليه لجنه وضع المرأة بشأن تدابير مكافحة جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات.

Sweden and Switzerland support the Secretary-General in wishing to strengthen the role of migration on the United Nations agenda, including the establishment of a global Commission on migration and development.
وتؤيد السويد وسويسرا الأمين العام في الرغبة في تعزيز دور الهجرة في جدول أعمال الأمم المتحدة، بما في ذلك إنشاء لجنه عالمية بشأن الهجرة والتنمية.

I have jury duty that day and diarrhea.
لدي مهمة في لجنه المحلفين في ذلك اليوم واسهال