"لحساباتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• calculations
• count
• my math
• reckoning

Well, according to my calculations, the blast wave should have hit us by now, but I'm reading no discernable increase in radiation.
حسنا ، وفقا لحساباتي موجة الانفجار ينبغي أن تكون قد ضربتنا الآن و لكن أنا لا أرى زيادة فى الإشعاع

According to my calculations, we should clear 7 to 10 grand, no problem.
سعر التضخم ينخفض في الرسم البياني وفقاً لحساباتي سنحصل على من سبع إلى عشرة آلاف

By my calculations, we have seven hours until the panthers merge into one giant mega-panther.
وفقاً لحساباتي لدينا 7 ساعات حتى تندمج النمور إلى نمر هائل و عملاق

Well, I'm afraid by my count, that makes us deadlocked.
حسناً, اخشى انه طبقاً لحساباتي, أن هذا يقودنا لطريق مسدود

According to my calculations, at room temperature, without forced convection, it should take approximately eight hours and 33 minutes for the ice to melt.
وفقا لحساباتي في درجة حرارة الغرفة دون الحمل قوي فأنه يستغرق حوالي

By our calculations, we have approximately 48 minutes before anyone realizes that something's wrong.
طبقًا لحساباتي لدينا حوالي 48 دقيقة قبل أن يلاحظ أحد أن هناك خطب ما

Based on my calculations, the bullet was fired not from outside the Rose Salon, but from here.
وفقًا لحساباتي فإن الرصاصة أُطلقت ليس من جهة صالون روز بل من هنا

According to my calculations, we've only gone four days into the future.
وفقا لحساباتي ! ## لقد ذهب فقط أربعة أيام في المستقبل.

According to my calculations, our average cruising speed should be 72.
وفقا لحساباتي سرعة إنطلاقنا المتوسطة يجب أن تكون 72

By my calculations, the water will be 6 to 8 feet deep here, here, but only one or 2 feet deep here, here, here.
طبقا لحساباتي , المياه بعمق من 6 ل8 قدم هنا .. وهنا ولكن بعمق 1 أو 2 قدم ..

According to my calculations, you have two months, three weeks, six days, 1 8 hours,
وفقا لحساباتي لديك شهران 3أسابيع, 6 أيام, 18 ساعة

And according to my calculations, this pregnancy is the result of the first time.
وطبقاً لحساباتي هذا الحمل نتيجة لأول مرة بيننا

So according to my calculations, We need to make two more movies,
وذلك وفقا لحساباتي نحتاج إلى قيام بـفلمين اخرين

Highly poisonous, and according to my chemical calculations, the origin of the substance utilized by the murderer to kill the victim.
سامة للغاية ووفقاً لحساباتي الكيميائية مصدر السم الذي إستخدم في الجريمة لقتل الضحية

According to my calculations, at 6:00 p.m., my body is gonna pay out like the most disgusting slot machine in the world.
وفقاً لحساباتي فإنه في الساعة السادسة مساءً سيبدأ جسدي بتفريغ ما بداخله على نحو ٍ مقرف ٍ جداً

By my calculations, we're only one strike away from victory.
..وفقاً لحساباتي بيننا وبين الفوز ضربة واحدة

Look,according to my calculations, it should be just north of downtown.
نظرة , وفقا لحساباتي , ينبغي أن يكون من الشمال مباشرة من وسط المدينة.

By my count, six inmates entered the restroom corridor during visiting hours.
وفقا لحساباتي , دخل ستة سجناء في ممر المراحيض خلال ساعات الزيارة.

There are according to my count 15 or 16 independent indicators, all suggest that 2012, a period exceptional changes.
وفقاً لحساباتي , فهناك 15 أو 16 مؤشر مستقل كلها ترى بأن سنة 2012 ستكون حقبة لتغيرات إستثنائية

By my count, you got one more shot left in that clip.
وفقاً لحساباتي فلقد تبقت رصاصة واحدة فقط

And by my math, that's five miles per hour more than the posted limit.
وطبقاً لحساباتي ذلك يريد عن السرعة المحددة بخمسة أميال في الساعة

So far, by my reckoning, we have already doubled the King's income and taken in possesion of the monastic lands worth many millions of pounds.
حتى الأن،طبقا لحساباتي ضاعفنا دخل الملك واستحوذنا على اراضى الرهبان