"لحضورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for coming
• you came
• coming to
• you for
• coming in
• to come
• presence
• for showing up

Thanks for coming to work today, Mom. I appreciate it.
شكرا لحضورك للعمل اليوم يا أمي أقدّر لك ذلك

Dear Mr. Consul, thank you for coming all the way to meet me, but I cannot accept the money you gave me,
سيدي السفير, شكرًا لحضورك و مقابلتي.. لكن لا يمكن أن أقبل المال الذي قدمته ليّ

Ladies and gentlemen... thank you for coming here on a Sunday afternoon.
.. سيداتي و سادتي . شكراً لحضورك هنا في ظهيرة يوم الأحد

Hey! Thank you for coming. I know it's a super long drive.
مرحباً, شكراً لحضورك أعلم أنها مسافة طويلة

- Thanks for coming, Uncle Eddie. - You're so welcome.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

Thank you so much for coming to my little soirèe, Monsieur Poirot.
شكرا جزيلا لك يا سيد بوارو لحضورك حفلتى البسيطة.

Uh, thank you for coming in. It was important that we-- we talk in person.
شكرآ لحضورك , انه لأمر هام للتحدث بشكل شخصي

Well, listen, thanks so much for coming in and please just feel free to contact me.
شكراً جزيلاً لحضورك .. ولديك الحرية لتتصل بي في أي وقت

We knew you guys are busy at Internal Affairs, so thanks for coming.
نعلم أنكم يا رفاق مشغولين في الشؤون الداخلية لذا شكرًا لحضورك

Thank you for coming, d Åge I know we have quite a political gap to bridge
شكرا لحضورك اجي أعلم ان بيننا هوة سياسية يجب ردمها

for coming on this trip. It means a lot to me.
لحضورك هذه الرحلة معنا هذا يعني لنا الكثير

Okay, thank you so much for coming, but don't forget that deadline, buddy.
حسنا ، شكرا لحضورك لاتنسي موعدك ، ياصديقي

Thank you for coming down on such short notice, Professor Porter.
شكرا لحضورك عفوا , ملاحظة صغيرة بروفسورة بورتر

- I came as quickly as I could. - Thank you. Thanks for coming.
ـ لقد أتيت بأسرع ما أمكنني ـ أشكرك ، أشكرك لحضورك

Thank you for coming in. We'll set something up for next week.
شكرا لحضورك علينا فعل شيئ الاسبوع القادم

Thanks again for coming down to watch my scenes.
أشكركي مجدداً لحضورك معي للتفرج على المشهد

Brandon, thanks so much for coming by.
براندون . شكرا جزيلا لحضورك إن هذا شيء مذهل منك

Uh, anyway, you know, I'm glad you came. Maybe next year you'll actually watch me play.
بأيّ حال, تعلمين, سعيد لحضورك قد تشاهدينني ألعب بالمرّة القادمة.

It was a good time for me to come.
إنّه توقيت جيّد لحضورك بالنسبة ليّ. "شيكايزي". شيكازي:

Is there another reason for your presence here, besides this investigation?
هل هناك سبب آخر لحضورك هنا ، وبالاضافة الى هذا التحقيق؟

Thanks for showing up. Sound speed. Camera speed.
شكراً لحضورك آسفة ، لقد كنت مشغولة بالخارج