"لحظاتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moments
• our moment

- No. I mean, we've had our difficult times, our Dynasty moments.
أعني, لقد حصلنا على حصتنا من الأوقات الصعبة, لحظاتنا كسلالة حاكمة.

It's not the sexiest way to spend our final moments together, but... you can make it up to me.
ليست الطريقة الأكثر الإثارة لتمضية لحظاتنا الأخيرة معًا

I don't want our last moments to be like this. You a million miles away.
لا أودّ تمضية لحظاتنا الأخيرة هكذا وأنت بعيد عنّي ملايين الأميال

When We consider our most epic moments through the lens of science...
عندما نتأمل أعظم لحظاتنا من خلال عدسة العلم

In a way, these are our last few moments of freedom.
بطريقة ما, هذه هي لحظاتنا الاخيرة من الحرية

Bit of a comedown from saving the world, I guess, but we have our moments.
إحدى خسائر إنقاذ العالم على ما أظنّ، ولكن لدينا لحظاتنا الجميلة.

You know, clip together some of our favorite moments from over the years.
كما تعرفان ، نجمع بعضًا من لحظاتنا المفضلة

We all have moments when we need the help of another human being.
كلنا لدينا لحظاتنا نحتاج فيها للمساعده من شخص أخر

I think that deep down in the quiet moments we think to ourselves:
أعتقدُ أنَّنا نهمسُ لأنفسنا في لحظاتنا الصامتة

In our darkest moments, we all need someone who will listen.
.. في أحلك لحظاتنا نكون بحاجة لشخص يستمع إلينا

Listen, Doc, we're not comfortable letting people see our emotional moments, so if you just turn around for a second, that'd be great.
لا نحب أن يرى الناس لحظاتنا العاطفية لذا، سيكون رائعاً إن استدرت للحظة

Because you're always intruding on our intimate moments!
لأنك دوما تتدخّل في أكثر لحظاتنا الحميمية

Is this really how you want to spend our last few moments together?
هل هكذا تريدين قضاء ماتبقى من لحظاتنا الأخيرة سويا؟

Because even though we hate each other, we've had our moments, and I could use your expertise.
لأنه بالرغم من أننا نكره بعضنا لقد كانت لنا لحظاتنا وبإمكاني الاستفادة من خبرتكِ

I mean, we have our moments, like any married couple, but, you know...
اقصد , نحن لدينا لحظاتنا مثل اي عروسين متزوجين لكن تعلم

You and I, we, uh, have our moments, but we get along pretty well, right?
أنا وانتِ , لدينا لحظاتنا لكن علاقتنا جيدة جداً , صحيح ؟

No longer do our most cherished moments together... have to fade and disappear over time.
لم تعد أكثر لحظاتنا العزيزة معا معرضة للتلاشى والاختفاء بمرور الوقت

Sure we have our moments at work, but you can't stay mad at this woman for long.
بالتأكيد لدينا لحظاتنا الخاصة في العمل ولكن لا يمكنك أن تبقى غاضباً من تلك المرأة لفترة طويلة

But we got along, we had our light moments.
،ولكننا استمرينا وكانت لدينا لحظاتنا الجميلة

Of our last moments we must keep a memory more beautiful than anything:
في لحظاتنا الأخيرة يجب أن نبقي ذكرى ذكرى جميلة أجمل من أي شيء آخر

And when they find him, we will have our moment with him, all right?
وعندما سيجدونه سننال لحظاتنا معه، حسناً؟