"لحظةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moment
• a minute
• a second
• sec

What if we give it a moment of infinite power?
ماذا لو أعطيناها لها لحظةً من طاقةٍ لا نهائية؟

Free and fair elections, hopefully in the first quarter of 2010, would mark a defining moment.
وسيمثل إجراء انتخابات حرة ونزيهة، التي يؤمل إجراؤها في الربع الأول من عام 2010، لحظةً حاسمةً.

Just wanted a moment of your time, away from the eyes and ears of court.
أردتُ فقط لحظةً من وقتك بعيدًا عن عيون وآذان البلاط

Wait a minute. If we're all out here, who's in there?
لحظةً واحدة , إذا كنا جميعاً هنا فمن في الداخل ؟

Wait a minute here.
كشاحنات الروبيان المفقودة - إنتظر لحظةً هنا -

Just give us a second, we're speaking with our Lord.
امنحينا لحظةً فحسب، فنحن نتحدث مع إلهنا.

Well, it only takes a second to make a bad decision, doesn't it?
حسناً يتطلب لحظةً فقط لإتخاذ قرار سيء أليس كذلك ؟

- Can we just, for a sec, stop talking about what a mess my life is and get back to talking about how you do not need to be here anymore?
-هلا نتوقف لحظةً من الحديث عما ينقص حياتي ونعود للتحدث عن عدم حاجتك للبقاء هنا أكثر ؟

Because you and I spent a carefree moment together, an innocent girl, a loyal servant, must lose her life?
لانني واياكِ قضينا لحظةً سعيدة معاً فإن فتاة بريئة وخادمة مخلصة يجب ان تخسر حياتها ؟

When those doors open, and we meet our final fate, you'll be here with us, risking it all, living every brutal moment.
حينما تُفتح هذه الأبوابَ ، ونُقابل مصيرنا أخيراً لسوف تكون معنا ، مُخاطراً بكل شيء وتحيا كل لحظةً قاسية

Give me a moment, please. I gave you a good long while.
.أعطني لحظةً واحدةً، من فضلك أعطيتُك فترةً طويلةً جدًّا

A moment on this one, special day could forever change how you see everything.
لحظةً في هذا اليوم المميز قد تغير رؤيتك للأشياء من حولك إلى الأبد

We all reach a moment in our lives where we are not meant to get better.
كلّنا نبلغ لحظةً مِنْ حياتنا لا يُقدّر لنا أنْ نتحسّن بعدها.

Doesn't it seem a little spur of the moment, stabbing someone in a car wash?
ألا تبدوا لحظةً مشجعة على طعن شخص في غسيل السيارات ؟

Could I have a minute,please,gentlemen?
هلا تعطوني لحظةً من فضلكم أيها السادة ؟

Wait for us for a minute. We'll come back straight away.
انتظرانا لحظةً وسنعود على الفور.

Okay, now just wait a minute before you... _
-الآن انتظري لحظةً قبل أن ... -أجل" "

Can we just table this for a second and move on?
هل يمكننا تسجيل هذا لحظةً والمتابعة ؟

Yeah, well, slow down for a second.
أجل حسناً تمهل لحظةً " هوريشيو " طلب مني ترتيب بعض الأدلة القديمة

It takes a second to strike a match, and less than an hour to get back to Boston by plane.
يتطلب لحظةً لإشعال ثقاب وأقل من ساعة للعودة إلى " بوسطن " بالطائرة

Just listen up for a quick sec.
إسمعوني لحظةً سريعة