"لحظة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another moment
• another second
• another minute
• a moment
• more second
• moment more
• next minute

I couldn't take another moment on that rolling, creaking, leaking tub.
لم أستطع أخذ لحظة أخرى بذلك الحوض المتسرب المتكسر المزعج

We are approaching another moment in which it will be put to the test.
وبتنا نقترب من لحظة أخرى ستوضع فيها تلك الدبلوماسية على المحك.

If you're having another moment of clarity,
إذا كانت تُراودك لحظة أخرى من الوضوح والحقيقة

Tell him I... I can't stand another second in this place.
أخبره أنّي لا أستطيع تحمل لحظة أخرى في هذا المكان

I'd rather be eaten by wild goats then spend another second - with you monsters.
أفضل أن تأكلني الماعز البرية على تمضية لحظة أخرى معكم أيها الوحوش

Every minute that I'm here, is another minute that I'm not doing what my mom wanted.
كل لحظة لي هنا, هي لحظة أخرى أقضيها بعيدا عما أرادته أمي.

Every moment we spend together is another moment she could discover how I feel about you.
كل لحظة نقضي معا هي لحظة أخرى أنها يمكن أن تكتشف كيف أشعر عنك.

Every moment we spend together is another moment she could discover how I feel about you.
كل لحظة ننفق معا لحظة أخرى أنها يمكن أن تكتشف كيف أشعر عنك.

Oh, I'm not spending another moment in the same room with those people.
أوه , أنا لن أضيع لحظة أخرى في الجلوس مع هؤلاء الناس

Well, I cannot spend another moment of my life in the dark.
حسناً، لا يمكنني قضاء لحظة أخرى من حيـاتي في الظلام.

Every moment that passes, is another moment that little boy's life is in danger.
كل لحظة تمر، تعني أنها لحظة أخرى تمر على الطفل وهو في خطر.

That it's all happening all the time... and inside every moment is another moment... all happening simultaneously.
إن هذا يحدث طوال الوقت وفي داخل كل لحظة توجد لحظة أخرى تحتوي كل منهما الأخرى

A date even if it's a bad one, is just another moment.
موعد... ... حتى لو كان سيئة واحدة، هو مجرد لحظة أخرى.

But first, there's someone here who can't wait another moment to see you.
ولكن أولا, هناك شخص ما هنا الذين لا يستطيعون الانتظار لحظة أخرى لرؤيتك.

I left. I couldn't be in that house another second.
لقد غادرت، لم أتمكّن من البقاء بذلك المنزِل لحظة أخرى.

I know you don't feel the same way, but I couldn't go on another second without telling you.
أعرف بأنكِ لاتشعرين بالطريقة نفسها لكن لا أستطيع أن أستمر لحظة أخرى بدون أن أخبركِ

Let's not waste another second on this loser.
تعالَ يا صديقي، دعنا لا نهدر لحظة أخرى مع هذا الفاشل

- [Men Grumbling] My men ain't workir another minute till we get paid.
لن يعمل رجالي لحظة أخرى حتى ننال رواتبنا

Every minute he's out there is a-- is a--is another minute he can hurt someone I love.
كلّ لحظة يمضيها طليقًا... هي لحظة أخرى يمكنه خلالها إيذاء حبيب إليّ.

I believe that we are meeting here in the first week of February 2007at a moment unlike any other that we have seen perhaps for 20 years.
أعتقد أننا نجتمع هنا في الأسبوع الأول من شهر شباط/فبراير 2007 في لحظة تختلف ربما عن أي لحظة أخرى شهدناها على مدى 20 سنة.

One more second with her is a happier ending than a lifetime without her.
مجرد لحظة أخرى معها هي نهاية أكثر سعادة من قضاء العمر بدونها.

That means,that at this stage,every second is critical. So if you detain me for one moment more,
هذا يعني ، أن لكل ثانية قيمتها لذا فلو رغبت بإعاقتي لحظة أخرى..

One minute they love bakers and next minute they hate them.
يحبّون الخبّازون في لحظة . و يكرهوهم في لحظة أخرى