"لحظة ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some point
• one point
• moment I
• a moment
• one moment
• the minute
• moment you
• minute you
• One minute

At some point, you got to try to make sense of it.
في لحظة ما يجب عليك أن يكون لك محاولة لفهم ذلك

I'm surprised she didn't tell you herself at some point.
أنا متفاجئ أنها لم تخبرك بنفسها في لحظة ما

But at some point, she's going to hit life head on.
و لكن في لحظة ما سيتوجب عليها أن تواجده الحياه

And your dress. You put on a dress at one point.
و كذلك فستانك، في لحظة ما لبست فستانا انت ايضا

At some point, I'm gonna be really mad about this.
في لحظة ما سوف اكون غاضباً جداً بخصوص هذا

He's been whammied, just like we've all been whammied at some point.
لقد تم التغرير به مثلما حدث لنا كلنا في لحظة ما

The issue is that you apparently have gas and it's gonna come out at some point during this cab ride.
المشكلة هي أنه على ما يبدو أن لديكِ غازات وستخرج في لحظة ما أثناء ركوبنا سيارة الأجرة هذه

According to one eyewitness, at some point:
وحسب ما ورد في شهادة أحد الشهود، ففي لحظة ما:

If you feel the need to bang her at some point, try not to do it on the buffet table.
إذا شعرت بأنك بحاجه إلى معاشرتها في لحظة ما حاول بأن لا تفعلها على طاولة البوفيه

Yeah, so when I was... blowing out candles on my birthday cake at some point during that day, you'd be doing the same.
لذلك عندما كنت أقوم بإطفاء شموع قالب الحلوى الخاص بعيد ميلادي في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر

At some point you say... I play tennis, right?
في لحظة ما ربما تقولين بأنكِ تلعبين التنس، صحيح؟

We also know that Betsy Ross, at some point, was there, and she discerned a way out.
العين كانت في سراديب الموتى قبل ذلك نعلم ايضاً أن بيتسي روس في لحظة ما ، كانت هناك وتفطنت للمخرج

I thought at some point we were gonna sit in a big circle and bust out the dream journals.
ظننت في لحظة ما أننا سنجلس في دائرة كبيرة. ونتبادل اخفاقاتنا.

Although, at one point, he did have something close to an insight.
على الرغم، خلال لحظة ما لقد حظى بشيء أشبه بـ الفطنه

At one point I fainted and then awakened to fingernails gouging at the flesh beneath my eyes.
وفي لحظة ما أُغمي علي ثم استيقظت على أظافر تقعر اللحم تحت عيني.

At one point during his interrogation, he was allegedly tied to a radiator and handcuffed behind his back while 10 inspectors took turns beating his feet, hands and legs.
وادعي أنه في لحظة ما خلال استجوابه رُبط إلى جهاز تدفئة وقيدت يداه خلف ظهره بينما راح ٠١ من المفتشين يتناوبون على ضرب قدميه، ويديه ورجليه.

I would go back to April 19, 2004, the moment I first met you.
اود ان اعود الى 19 ابريل 2004 لحظة ما التقيت بك للمره الاولى

But sometimes I need someone to share a moment with.
لكن أحياناً أنا أحتاج لشخص ما لأشاركه لحظة ما.

At one moment, when his friend's daughter left the room, he took the wallet and escaped.
وفي لحظة ما عندما غادرت بنت صديقه الغرفة أخذ المحفظة وهرب.

I knew this would happen the minute they put a Democrat in the White House.
علمت بأن هذا سيحدث لحظة ما وضعوا ديمقراطي في البيت الأبيض.

You're used to the world falling at your feet the moment you smile.
أنت مُـتعود أنّ العالم يقع بين قدميك لحظة ما تبتسم

One minute, you're telling me it's all gonna be OK,
في لحظة ما, تخبرني أن الآمور ستسير على مايرام