"لحظتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your moment
• the moment
• a-ha moment
• your moments

-It's your moment, Maisie. -Elsie will never get over this.
إنها لحظتك سيدتى إلسى لن تنسى ما فاتها أبداً

Now you get to have your moment... as well you should.
ستتمكن الآن من الحصول على لحظتك المميزة كما يجب أن تفعل

I'm suggesting that this is your moment if you're smart enough to seize it.
أقترح عليك أن هذه هي لحظتك المُناسبة إذا كُنت ذكياً كفاية لتستغلها

Sooner or later, your moment will come, and he'll get what he deserves.
عاجلاً أم آجلاً، لحظتك ستأتي. وسوف يحصل على مايستحقه.

Ah, no, this is your moment, I don't want to step all over it.
آه , لا , هذه لحظتك , لم أرد أن أتطفل عليها

This is your moment, you got to grab it, jump on it, okay?
هذه لحظتك, يجب أن تقتنصيها, انتزعيها, حسناً؟

And if this year has taught me anything, it's to take advantage of your moment before it's gone.
ولو هذه السنة علمتني أي شيء، هو استغلل لحظتك قبل زوالها.

You shall have your moment in the light. We are close to the throne.
يجب أن يكون لديك لحظتك نحن قريبون من العرش

Seems to me like your moment almost passed you by, cowboy.
يبدو لي مثل لحظتك فاتتك بسببك, يا راعي البقر.

your moment of truth isn't going to be in front some map. It is going to be out there, on the battlefield.
إنظر, لحظتك الحاسمة لن تكون أمام بعض الخرائط

And that's why I do this-- for that moment, your moment.
ولهذا السبب أنا افعل ذلك، لتلك اللحظة لحظتك أنتي

If I had known that, I wouldn't have swept in there and taken away your moment.
. لو عرفت هذا ، فلم أكن سأتدخل بهذا و أسحب لحظتك

It's your moment to shine. Are you ready?
انها لحظتك للظهور هل انت جاهز ؟

This will be your moment, not hers.
هذه ستكون لحظتك المؤثرة لن تكون لها

your moment will come. I promise. Ow!
اصمد فقط,لحظتك ستأتي,أعدك بذلك

Doris, I don't think, I know. This is it. It's your moment.
(دوريس) أنا لا أعتقد أنا أعلم هذه هي هذه هي لحظتك

In your moment of transplendent rebirth.
في لحظتك من ولادتك الجديدة المتألقة.

your moment. Embrace it.
كان يقودك لهذه اللحظة,‏ لحظتك, عانقيها

You do not need to talk to him. This is your moment.
لا تحتاج لأن تكلمه هذه هي لحظتك

Right, Cesar Millan talks about living in the moment because that's how dogs live, you know?
يتحدث عن أن تعيش لحظتك لأن هذه طريقة حياة الكلاب

This is an a-ha moment.
هذه لحظتك.

Oh, oh. You have your moments as well.
كان لديك لحظتك أيضاً