"لحظتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my moment
• moment of
• moment mine
• my finest
• the moment
• proudest moment

For the rest of your life, I'm gonna be out there waiting for my moment.
حتى ما تبقى من حياتك ، سأكون هناك خارجاً أنتظر لحظتي

I feel like this is my moment where I've really arrived.
أشعر بأن هذه حقاً لحظتي حيث أشعر بأنني وصلت

Be gone, you artless fuckwit. This is my moment.
اغرب عن هنا أيها الغرّ اللعين هذه هي لحظتي

It was my favorite moment of your whole campaign.
لقد كانت لحظتي المفضلة في كل حملتك الإنتخابية

And make the moment mine
وسأجعلها لحظتي

This is my moment. You are not to enjoy it.
هذي لحظتي أنت غير مسموح لك بالأستمتاع فيها

Maybe because you wanted to take that from me, my moment, like you take everything.
ربما لأنك أردتي أن تأخذي هذا مني لحظتي ، مثلما أخذتي كل شيء

It was just nice having my moment in the spotlight.
هو كَانَ فقط لطيف إمتِلاك لحظتي في الضوءِ.

You're ruining my moment here. This is our very manhood at stake.
أنكم تخرّبوا لحظتي هنا وهذه رجولتنا الجاده في موضع الرهان

I cannot believe you're fighting now! This is my moment. Your moment.
لاأصدق أنكما تتعاركان الآن ، هذه لحظتي ، هذه معجزتي

Uh-uh, don't try to steal my moment here.
اه اه، لا تحاول سرقة لحظتي هنا

Well, this is my moment of embarrassing bravery.
إذاً هذه هي لحظتي عن شجاعة مهينة.

This is my moment. I was born to cook drugs.
هذه لحظتي فقد ولدت لأصنع المخدرات

This is my moment and I don't want to risk putting it to fire.
هذه لحظتي ولا أريد المخاطرة بضياعها

I was chosen. This is my moment.
لقد تمّ اختياري ، وهذه هي لحظتي.

That was my moment, the one that doesn't go away.
تلك كانت لحظتي التي لا يمكنني نسيانها

But I sensed this was my moment.
ولكنني أحسست بأن هذه كانت لحظتي

I have total control over him. This is my moment.
,لدي سيطرة كاملة عليه .هذه هى لحظتي

That would have been my other favorite moment of your campaign.
إن تلك ستكون لحظتي المفضلة الثانية في حملتكَ

Oh... okay, okay, it wasn't my finest moment, but we'll get through this together.
حسناً، لمْ تكن لحظتي الأفضل، لكننا سنتجاوز هذا معاً.

I'm just living in the moment having a fucking blast enjoying not one but two flavours of beef jerky.
أنني اعيش لحظتي بأمتياز استمتع بما لدي من اثنان من لحم البقر المعلب.

That wasn't my proudest moment, but I told you about it, you know why?
إنها لم تكن لحظتي الرائعة، لكني أخبرتكِ عنها، تعرفين لماذا؟