"لحقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field
• the

Once exposed to a magnetic field it remains permanently magnetized.
فما إن يتعرض لحقل مغناطيسي، يبقى ممغنطاً على الدوام.

Iraq further alleges that it is unnecessary to compensate for drilling of a new well to obtain core samples for a field already in production phase.
ويزعم العراق كذلك أنه من غير الضروري منح تعويض عن حفر بئر جديد للحصول على عينات جوفية بالنسبة لحقل دخل بالفعل مرحلة الإنتاج.

Given your limited field experience, I believe further training is required before you are battle-ready.
نظرا لحقل محدود الخبرة، وأعتقد علاوة على ذلك التدريب مطلوب قبل أن تكون جاهز للمعركة

● the short- and long-term military requirements for a minefield.
:: الضرورة العسكرية لحقل الألغام في الأجلين القصير والطويل.

(iv) the short- and long-term military requirements for a minefield.
`4` الضرورة العسكرية لحقل الألغام في الأجلين القصير والطويل.

And secondly, the inexplicable introduction of a vice presidential field for no discernable reason whatsoever.
وثانياً، المقدمة التي لا تفسير لها لحقل منصب نائب الرئيس بدون أي تميز ملحوظ على الإطلاق.

That lovely scent from this field of flowers sets off a unique combination of nerve signals.
تلك الرائحة الجميلة لحقل الزهور هذا تطلق مجموعة فريدة من الإشارات العصبية

What do you say you and me Take a trip to the butterfly field? Huh?
ما رأيكَ في أنْ نذهب معاً لحقل الفراشات؟

They're arriving to escort me off the premises, drive me into a field somewhere?
هم هنا لإصطحابى خارج المكان وإقتيادى لحقل بمكانٍ ما؟

Isn't it possible these high winds blew your patented seed onto my client's field?
أليس من المحتمل أن هذه الرياح العاتية عصفت ببذورك ذات براءة الإختراع لحقل عميلي؟

Not certain how you were able to obtain a $9 million grant for such an obscure field.
لا أدرِي كيف تمكّنت من الحصول على منحة تُقدّر بتسعة ملايين دولار لحقل غامض.

So this is, uh... is the image that I picked up of the EM field... in the altar stone.
هل يمكنك تثبيت ذلك؟ هذه هي الصورة التي تم التقطتها لحقل الموجة في حجر المذبح

We're going to have to question all these workers, anyone whose had access to the disposal field in the past 12 months
أي شخص لديه تصريح لحقل المخلفات خلال الإثنا عشر شهرا المنصرمة

You know, this could be the outline for a magnetic mirror field.
.. أتعلم، هذا يمكن أن يكون المخطط لحقل مرآة مغناطيسي

Blue team, please report to the east training field.
الفريق الازرق رجاء الحضور لحقل التدريب الشرقي

Yeah, for that giant oil field they discovered, right?
نعم ، لحقل النفط العملاق الذي اكتشفت ، أليس كذلك؟

Now, we've been through these calculations a number of times, and I think we've settled on a containment field setup that should work for us.
الآن,لقد مررنا على هذه الحسابات عدداً من المرات وأعتقد أننا قمنا بتوطيد لحقل شمولي عليه أن يجدي نفعاً معنا

A local electromagnetic field registering over 15 on the... On the Schumm scale.
لحقل كهرومغناطيسي مسجل أكثر من 15 علي مقياس سكيم

Also, the Bolivian military kept detailed maps of the minefields.
أيضًا، الجيش البوليفي أبقى على خرائط مفصلة لحقل الألغام

the reference diagram indicates the outline of the minefield, one or two reference points, bearings and distances from reference points to the corners of the minefield.
`3` الرسم التوضيحي المرجعي، يبين حدود حقل الألغام، ونقطة مرجعية أو نقطتين، والسمت، والمسافات الفاصلة بين النقاط المرجعية لحقل الألغام ونقاط الانعطاف فيه.

the 10MSP President requested additional information concerning the surface area of the security perimeter compared to the surface area of the actual minefield.
وطلب رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف معلومات إضافية عن مساحة المحيط الأمني مقارنة بالمساحة الفعلية لحقل الألغام.