"لحكومة الجمهورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Government of the Republic
• of the Government of the
• Government of the Republic of
• to the Government of the

The first statement made by the Government of the Republic of Yemen after its reunification was to reassert that its citizens were its main concern, and the good of its development.
وفي أول بيان لحكومة الجمهورية اليمنية بعد توحيد البلاد تم التأكيد على أن اﻹنسان اليمني هو محور التنمية وصانعها وهدفها.

We believe that this final phase in the verification of the agreements demonstrates the continuing determination of the Government of the Republic and FMLN.
ونحن نرى أن هذه المرحلة اﻷخيرة من التحقق من اتفاقات السلم هي دليل على الرغبة الدائمة لحكومة الجمهورية وللجبهة في إقرار السلم.

D. Area under the effective control of the Government of the Republic 20 - 24 4
دال - المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية 20-24 5

The Committee expressed its strong appreciation to the Government of the Dominican Republic for its willingness to cooperate with it.
وأعربت اللجنة عن تقديرها الكبير لحكومة الجمهورية الدومينيكية على استعدادها للتعاون معها.

D. Area under the effective control of the Government of the Republic
دال- المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية

46. The State Chancellery of the Republic of Estonia is a government agency within the Government of the Republic.
46- ومستشارية الدولة في جمهورية إستونيا هي هيئة حكومية تابعة لحكومة الجمهورية.

10. The following statistics pertain to the area under the effective control of the Government of the Republic.
10- وتتعلق الإحصاءات التالية بالمنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية:

Paragraph 3 of the Law on International Sanctions stipulates that to the extent necessary for the domestic implementation of an international sanction, the Government of the Republic has the right to adopt the following measures:
وتنص الفقرة 3 من قانون الجزاءات الدولية على أنه إلى الحد اللازم لتنفيذ أحد الجزاءات الدولية على الصعيد المحلي يكون لحكومة الجمهورية الحق في اتخاذ التدابير الآتية:

95. The issue of gender is a priority for the Government of the Republic of the Congo.
95- وتمثل مسألة نوع الجنس أولوية بالنسبة لحكومة الجمهورية.

D. Area under the effective control of the Government of the Republic 19 - 23 5
دال - المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية 19-23 5

D. Area under effective control of the Government of the Republic 4
دال - المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية 5

D. Area under the effective control of the Government of the Republic
دال - المنطقة الواقعة تحت السيطرة الفعلية لحكومة الجمهورية

In the Framework Plan of Legislative Activities of the Government of the Slovak Republic for the Sixth Electoral Period, the Ministry of Justice was assigned the task to present the new paragraph text of the Civil Code in the third quarter of 2014.
وفي الخطة الإطارية للأنشطة التشريعية لحكومة الجمهورية السلوفاكية للفترة الانتخابية السادسة، كُلفت وزارة العدل بمهمة عرض نص القانون المدني الجديد في الربع الثالث من عام 2014.

55. The cost to the Government of the Republic of Korea of the solution to the debt crisis will also be high, including the guarantee of the refinanced loans and the cost of financial sector restructuring and recapitalization of financial institutions.
٥٥ - ستكون تكاليف تسوية أزمة الدين مرتفعة بالنسبة لحكومة الجمهورية الكورية، إذ أنها تشتمل على ضمان القروض المعاد تمويلها وتكلفة إعادة تشكيل القطاع المالي وتجديد رأس مال المؤسسات المالية.

Expression of gratitude to the Government of the Italian Republic and people of the city of Milan
الإعراب عن الامتنان لحكومة الجمهورية الإيطالية ولمدينة ميلانو وسكانها