"لحماية عائلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to protect my family
• protecting my family

to protect my family, you have no idea what I'm capable of.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

I had to call the DEA to protect my family.
كان يجب علي الإتصال بمكتب مكافحة المخدرات لحماية عائلتي.

I'm here to protect my family, no matter what the cost is.
أنا هنا لحماية عائلتي ، بغض النظر عن ما هو التكلفة.

But you got to understand I got to do what I have to to protect my family.
لكن عليك،أن تفهم إنني سأفعل ماعلي فعـــله لحماية عائلتي

So, you see, just like you, my friend, burying a body came in a roaring second to protecting my family.
لذا, أترى, مثلك تماماً, يا صديقي دفن جثة يكون من ابسط الامور لحماية عائلتي

If I did not need your help to protect my family, you and I would never speak again.
إن لم أكن أريد مساعدتك لحماية عائلتي أنا وأنت لم نكن لنتحدث مجدداً

I know that I am not the only mother out there who is sick and tired of our elected leaders making it harder for me to protect my family.
أعلم أني لست الأم الوحيدة التي تعبت و تعاني من إختيارات قادتنا ويُصَعِبون الأمر علي لحماية عائلتي

I'm not in the game because I possess the means to protect my family from some uninvited lurker.
أنا لست في اللعبة لأنني امتلاك وسائل لحماية عائلتي من بعض ركير الثقيل.

If you don't arrest him, I'm going to do whatever it takes to protect my family.
إن لم تقبضوا عليه, فسوفَ أقوم بمهما تكلَّفَ الأمر لحماية عائلتي

I pray, give me the strength to protect my family, that's why I pray to you Lord, hear my prayer, Oh God.
ياإلهي، اعطني القوة لحماية عائلتي لهذا السبب ادعوك يالله اسمع صلاتي

I mean, now that they know I'm the one who hid the informants, maybe I should just tell them where they are to protect my family.
الذي أخفى المخبرين ربما ينبغي لي أن أخبرهم فقط أين هم لحماية عائلتي

I felt that, to protect my family was a reasonable action to take.
.. شعرت بأنه، لحماية عائلتي كان ذلك تصرفا منطقيا

It was over three years ago, and I was just trying to protect my family.
كان ذلك منذ أكثر من ثلاث سنوات، وأنا كان مجرد محاولة لحماية عائلتي.

I was out, fighting for the gods and they did nothing to protect my family.
لقد كنت أقاتل من أجل الآلهة لكنهم لم يفعلوا شيئاً لحماية عائلتي

Everything that I do, I do to protect my family.
كل شيء أقوم به هذا هو لحماية عائلتي

I do what is necessary to protect my family.
أفعل ما هو ضروري لحماية عائلتي.

I'll do whatever I can to protect my family.
أنا سأفعل كل ما بوسعي لحماية عائلتي

I did unspeakable things to protect my family.
فعلت أشياء لا توصف لحماية عائلتي.

And, honey, there is nothing... that I wouldn't do to protect my family.
وعزيتي, لايوجد شيء... لايمكنني ان اعملة لحماية عائلتي

Yeah, there's a lot of things I'd do to protect my family.
هناك كثير قد أفعله لحماية عائلتي

- I am the best hope of a stable France, of protecting my family.
-أنا أفضل أمل لأستقرار فرنسا, لحماية عائلتي.