"لحمك ودمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your own flesh and blood
• your flesh and blood
• your blood
• your own blood

Just like you failed to keep your hands off your own flesh and blood!
كما فشلت بإبعاد يديك عن ابنتك من لحمك ودمك.

Lose your own flesh and blood, what do you have?
تفقد أخوك الذي هو من لحمك ودمك مالذي تبقى لديك ؟

If there's one person you should be able to hold down it's your own flesh and blood.
لو أن هناك شخصاً واحداً عليك التمسّك به فهو لحمك ودمك.

If a soul doesn't come from your flesh and blood or my ones and zeroes, then it has to come from somewhere else, somewhere unrelated to our physical bodies.
لو أن روحك لا تأتي من لحمك ودمك أو من الآحاد والأصفار إذًا فهي قادمة من مكان ما آخر

If it was your flesh and blood, you would have thrown yourself in front of a bullet.
لو كان من لحمك ودمك لرميت نفسك أمام الرصاصة

You mustn't kill a child of your blood.
كلا يجب أن لا تقتل أبنك الذى من لحمك ودمك

You travel half way around the world to fight for a complete stranger... but you don't have it in your heart to fight for your own flesh and blood.
تسافر الى منتصف العالم ... لتحارب من اجل غريب ولكنك لا تجد الشجاعة للمحاربة من اجل لحمك ودمك

Brass, that would be. To gull your own flesh and blood.
يا للجرأة التي تتيح لك أن تخدع لحمك ودمك!

You would actually deprive your own flesh and blood of money?
هل ستجرد ابنك من لحمك ودمك من نقوده؟

She's your own flesh and blood. She's just like us.
إنها من لحمك ودمك إنها فقط مثلنا

That you are choosing that white trash bitch over your own flesh and blood!
بأنّك تفضل تلك العاهرة البيضاء ! على منْ هو منْ لحمك ودمك

She's your own flesh and blood affer all.
إنها من لحمك ودمك في نهاية المطاف.

Your big brother. your own flesh and blood.
أخيك الكبير من لحمك ودمك

You made the biggest decision in your life, ripping out the evil part of you, and you just went to Snow White before coming to your own flesh and blood.
اتّخذتِ أكبر قرار في حياتك بانتزاع الجزء الشرّير منك.. ولجأت إلى (سنو وايت) عوض اللجوء لمَنْ هي مِنْ لحمك ودمك

your own flesh and blood.
عائلتك من لحمك ودمك.

But I'm your own flesh and blood.
لكني من لحمك ودمك

Oh, Jesus, that's all I need. No, because he's your flesh and blood.
- يا الهي هذا ما كان ينقصني لا انه من لحمك ودمك

"""You are my flesh and blood, but the family will die."" Josef is your flesh and blood."
"""انت عائلتى من لحمى ودمى ولكن العائلة ستموت."" جوزيف هو لحمك ودمك.

Charles is your flesh and blood, too, and Wes was the one person who could send him to jail.
(تشارلز) من لحمك ودمك أيضا، و(ويس) كان الشخص الوحيد القادر على إرساله للسجن.

And if you can't because she's your blood, then allow me to.
وإنْ لمْ تستطيعي لأنّها مِنْ لحمك ودمك فاسمحي لي بفعل ذلك -بماذا؟

For years, you have been writing me letters saying you felt you had no real place among your own blood.
لسنوات، كنتِ تكتبين لي رسائل تقولين فيها أنك تظنين أن ليس لك مكانه حقيقيه بين عائلتك من لحمك ودمك