"لحمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flesh
• meat

You're his flesh and blood. He put you in a home.
انتِ من لحمه و دمه و وضعكِ في دار العجزه

You think he won't protect his own flesh and blood?
أتعتقدين أنه لن يحمي أخته التي من لحمه ودمه؟

If she becomes a follower, she's no ones flesh and blood.
إن أمست من المُتحوّلين، فهي ليست من لحمه و دمه.

But to kill a creature whose flesh will sustain from a cowardly distance, where's the honor in that?
لكن لقتل مخلوق سيفسد لحمه من مسافة بعيدة , أين الشرف في هذا التصرف؟

Scientists cooked his meat and tasted it. It was all right actually.
لقد طبخ العلماء لحمه وتذوقوه كان لا بأس به في الحقيقة.

I just watched a guy implode because microscopic robots ate his flesh.
شاهدت لتوّي رجلاً ينفجر بسبب آلات مجهريّة أكلت لحمه

Why would the Sultan abandon his own flesh and blood?
و لمَ يتخلّى السلطان عن فتىً مِنْ لحمه و دمه؟

He cursed both God and Lincoln as I cut through his flesh.
لعن كلا الله ولينكولن كما قطعت من خلال لحمه

It's said that in exchange for his own flesh and blood its bearer should become Ruler of the world
يقال أنه بمقابل لحمه ودمه حاملها سيصبح حاكم العالم

Wait. But they tie a traitor to a pillar and kill them by shaving their flesh.
لكنهم يعلقون الخائن على عمود ويقتلونه بسلخ لحمه

Elite Jaguar Knights slice at his flesh to wear him down.
نُخبة من فرسان اليَغوَر يمزقون لحمه لإسقاطه.

We cooked it right here over the fire, and we shared its flesh.
طبخناه هنا قبالة مرقد النار و تشاطرنا لحمه

Not in the flesh and blood, anyway.
لا, ليس بالفعل ولا حتى علاقةً من لحمه ودمه

He cared more about those spoiled, pathetic drunks than his own flesh and blood.
لقد إهتم أكثر بالفاسدين والسكارى المثيري للشفقة على من كان من لحمه ودمه

Let not his flesh pollute the corn, but cast his body upon the road.
دعونا لا نترك لحمه يلوث الذرة، لكن ألقوا بجسده على الطريق

The way his flesh smelled when he'd come home from work.
الطريقة التي كانت تفوح بها رائحة لحمه عندما يعود

No, we got enough rocks to sink him but we don't got enough rocks to hold him down once his putrefying flesh starts to swell up with gas...
لأ، ليس لدينا مايكفي من الصخور لنغرقه وليس لدينا مايكفي من الصخور لنثبته بها حينما يتعفن لحمه ويبدأ ينتفخ بسبب الغاز

I'd tie him to a pole, and punish him by cutting a piece of his flesh every day.
أود أن أقيده على عامود، و معاقبته من خلال قطع قطعة من لحمه كل يوم.

It is important for longline fisheries because of its high quality meat.
وتهتم به مصائد الأسماك بالخيوط الصنارية الطويلة، لما يتصف به لحمه من جودة عالية.

He's always over there barbequing his delicious meat, never inviting us over.
لقد سرقته أنه يشوي لحمه اللذيذ على الدوام

Boy, I will split your head into white meat, and go arrest every soul in that house.
يا فتى، سأكسر رأسك وأخرج لحمه الأبيض.. ومن ثم سأعتقل كل نفسٍ داخل البيت.