"لحياتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your life
• your own life
• for your
• to your
• lifetime

He's trying to weasel his way back into your life.
انه يحاول أن يشق طريق عودته لحياتك من جديد

There are other things that can give your life meaning. Like what?
هذه ليست النهاية، هنالك أشياء أخرى يمكنها أن تعطي لحياتك معنى

You, on the other hand, you begging for your life?
أما أنت فعكسى تمامًا. حين ستتوسل لحياتك ستثير الشفقة.

I'll leave you alone, you can go back to your life.
فسأدعك و شأنك و يمكنك حينها أن تعود لحياتك الطبيعيّة

I expect you to cultivate a deeper basic meaning in your own life.
أنا أتوقع منكِ أن تزرعي فى نفسك معني أساسي لحياتك

I'm sure you have bigger plans for your life than cleaning pools.
أنا متأكد من أنك لديها خطط أكبر لحياتك من تنظيف حمامات.

You promised yourself you'd never let baseball into your life again.
لقد وعدت نفسك أن لاتتركي البيسبول يدخل لحياتك مرة أخرى

I want you to think about how much worse... your life could be than it is now, then think about whether threatening me is a good choice.
أريدك أن تفكرِ لأيّ درجة يُمكن لحياتك أن تسوء أكثر ما هي عليه الآن؟ ومن ثم فكرِ لو كان تهديدي خيار جيد

Well, I figured since you were good enough to take me back, that I should be good enough to fill every moment of your life with joy.
حسنا، ظننت بما انك كنت جيده لاعادتي لحياتك أخبرت نفسي بان اكون جيد لملء حياتكِ بالبهجة

What makes you so sure that your life is worth more than those people out there on the ice?
ما الذي يجعلك واثقاً بأن لحياتك قيمة أكبر من أولئك الذي على الجليد؟

You said you came here because you wanted to find meaning in your life.
قلت أنّك جئت إلى هنا لأنّك أردت إيجاد معنى لحياتك

And if you're like me, you're angry about it because your life was your own, and your career was about knowing and certainty and clarity.
وإذا كنت مثلي، أنت غاضب حول هذا الموضوع لحياتك كانت بنفسك، وكانت مهنتك حول معرفة واليقين والوضوح.

And I can't imagine what would happen to your life if people found out the truth.
ولا يُمكنني تصور ما قد يحدث لحياتك إذا اكتشف الناس الحقيقة

You know, it's like, you have this plan for your life... right, and you know what you need to do and what your responsibilities are.
تعلم، انه مثل وكانك تخطط لحياتك صحيح، وأنت تعرف ما عليك القيام به

You were looking for the park to give meaning to your life.
كنتَ تبحث في الحديقة لتحصل على معنى لحياتك

FOY cream, you can literally turn back the clock on your life.
فوربس كريم يمكنك حرفيا العوده بالزمن لحياتك

Anyway, when your time on Earth has ended, we calculate the total value of your life using our perfectly accurate measuring system.
على أي حال، حينما تنتهي معيشتك على الأرض، نقوم بحساب القيمة الإجماليّة لحياتك باستخدام نظامنا القياسي الدقيق للغاية.

I just received word there may be an attempt on your life.
أنا فقط تلقى كلمة قد ألا يكون هناك محاولة لحياتك.

If you want your life to get better, you've got to be better.
أذا أردت لحياتك أن تصبح أفضل عليك أن تصبح أفضل

Well, it's better late than never. Now you gotta get back with your own life.
ذلك مُتأخراً لكن أفضل من عدمه الآن ، يجب عليك ان تعود لحياتك

Shorter by a lifetime, if tread absent caution.
ستكون اقصر بالطبع بالنسبه لحياتك إن لم تتخذ حِذرك