"لخارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of the
• outside
• off the
• out the
• offworld

A Civil War tunnel leading out of the city?
نفقٌ يعود زمنه للحرب الأهليّة يؤدّي لخارج المدينة؟

You hit it out of the infield this season?
هل وصلت احدى كراتك لخارج الملعب هذا الموسم؟

There's a secret passage out of the castle this way.
هناك مخرج سرى يؤدى لخارج القلعه من هذا الطريق

And apparently, now, they're sending people outside the fence.
ومن الملاحظ الآن أنهم يرسلون أناس لخارج السياج

I decided to go outside the group for a best friend.
قررت التوجه لخارج المجموعه من أجل الحصول على صديق عزيز

Being right doesn't mean shit if you're driving talent off the stage.
كونك محقة لا يعني شيئاً إن كنتي تدفعين بالموهبة لخارج التصوير

Yeah, well my quality father-son time was spending my adolescence looking out the window, waiting for my dad to come back some day.
أجل، حسناً، الوقت الجيد الذي قضيته مع أبي كان قضاء مراهقتي أنظر لخارج النافذة أنتظر أبي ان يعود يومًا ما

Not to mention checkpoints on every major road out of the city.
بدون ذكر نقاط التفتيش في كل طريق رئيسي يؤدي لخارج نيويورك

We got on a private jet the next day out of the country and disappeared for good.
وأستقلينا طائرة خاصة باليوم التالي لخارج البلاد كي نختفي للأبد

We will lead this city out of the darkness... and each one of you will help me.
سنقود هذه المدينة لخارج الظلمة، وكل امرئ فيكم سيساعدني.

Once they moved the money out of the country, they were going to release them.
حالما يقومون بنقل الأموال لخارج البلاد، فكانوا سيُطلقون سراحهم.

So, Pelant fools his ankle monitor into thinking that he's at home, he lures our victim out of the loony bin, drugs him, and then leaves him for the wolves.
يجذب ضحيّتنا لخارج مُستشفى المجانين، يُخدّره، ومن ثمّ يتركه للذئاب.

Next thing you know, I'm getting escorted out of the park with a chunk of hair in my hand.
الشئ التالي الذي عرفته رجال الحراسة يسحبونني لخارج الحديقة مع كومة من شعرها في يدي

First, he makes you move out of the city so he can start his new business.
أولًا، جعلك تنتقلين لخارج المدينة لكي يباشر بعمله الجديد

I worry about threats outside the city because I've been outside the city.
أنا أقلق بشان التهديدات خارج المدينة لأنني ذهبتُ لخارج المدينة

Oh, look at her. She's all muddy. She must have brought it outside and buried it.
انظروا إليها , مليئة بالطين , لا بد و أنها أخذتها لخارج المنزل و قامت بدفنها

I have not eaten in 24 hours... because it turns out that room service does not deliver outside the hotel.
لأنه أتضح أن خدمات تقديم الغرف لا توصل طلبات لخارج الفندق

Let them know that your verdict will travel far outside these walls.
دعوهم يعلمون بأن حكمكم سيخرج لخارج هذه المحكمة.

Crawl space door in 20 feet drops you outside the camp wall. Get out there.
باب أرضي يبعد 20 قدمًا يؤدي بك مباشرة لخارج حائط المعسكر

- Escort them off the property. - Yes, ma'am.
.إصطحبهم لخارج الملكية - .نعم, يا سيدتي -

I looked out the window for some time, hoping that everything was okay, when I saw them.
نظرت لخارج النافذة لبعض الوقت ، آملة أن كل شيء كان بخير وعندها رأيتهما

Going offworld is still kind of new to me.
الذهاب لخارج العالم مازال يبدوا جديدا نوعا ما بالنسبة إلي