"لخيانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• betray
• betraying
• cheat on
• betrayed
• infidelity
• betrayal
• cheated on
• cheating on

Just what exactly made you betray NSS, your country, and your colleagues?
ما الذي دفعك لخيانة منظمة الأمن القومي وخيانة بلادك و زملائك؟

The only way I could prove my loyalty to them was to betray my own children.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن يثبت ولائي لهم كان لخيانة بلدي الأطفال.

Loved ones they betray by spending their nights with woman after woman.
المحب يتعرض لخيانة بقضاء الليل مع مرأة بعد مرأة

For betraying the Time Council I have absolutely no regrets.
أما لخيانة مجلس الزمن فإني لا أندم البتة

I've never had strong feelings for a plane, but right now I would cheat on Wendy with that thing.
ابدا لم يكن لي مشاعر قوية تجاه طائرة لكني الآن على استعداد لخيانة ويندي من أجل ذلك

If we've been betrayed, then it's coming from your house, not mine.
لو كنا قد تعرضنا لخيانة فالخائن من داخل بيتك وليس أنا

The proof of my mother's infidelity at that time.
هذا هو اثبات لخيانة والدتي في ذلك الوقت

There's nothing you can do to make me betray my own.
‏لن تستطيعوا دفعي لخيانة قومي مهما فعلتم. ‏

In fact, he plans to betray it and murder Hewlett.
في الواقع انه يخطط لخيانة هذا الاتفاق و قتل هيوليت

Tell them what you got in exchange for helping them betray the law, young detective.
أخبرهم بما حصلت في المقابل بمساعدتك لهم لخيانة القانون، أيها التحري الشاب

Some weakness that could lead you to betray every principle you ever had.
بعض الضعف الذي يمكن أن يقودك لخيانة كل مبدأ أمنت به

Only way she'll betray her current daddy is to give her a better option.
الطريقَة الوحيدة لخيانة رئيسُها هو إعطائهُا الخيَار الأفضَل. وهذه النظريّة المُلائمَة لك.

Men who would be willing to betray the captain, assist us in subduing him, and deliver him to the navy by force?
رجال سيكونون على استعداد لخيانة القبطان ،يساعدوننا بإخضاعه وتسليمه إلى القوات البحرية بالقوة؟

You just lie to your friends and family, establish false identities, trick people into betraying their country.
أنت فقط تكذب على أصدقائك وعائلتك وتستخدم هويات مزيفة وتخدع الناس لخيانة بلادهم

Give a man a choice of betraying his fellow officer or his Fuhrer and you think his actions will show you his heart.
إمنح الرجل فرصة لخيانة رفاقه الضبّاط أو قائده، وتحسبُ أنّ أفعاله ستريك ما بداخل قلبه

Yeah, but I don't think it's acceptable to cheat on you fiancé anywhere in the world.
نعم،لكن لا أعتقد أن هذا مقبولا لخيانة خطيبك في أي مكان في العالم

But did you just ask me to give you permission to cheat on your wife?
ولكن هل تطلب منّى تصريحاً لخيانة زوجتك؟

betrayed by my own kin.
ـ لقد تعرضتُ لخيانة من قبل قومي .. ـ كلا

Well, initially I felt something akin to grief and perhaps anger, but that's the natural reaction of the limbic system to being betrayed by a loathsome son of a bitch.
حسنا, في البداية شعرت بشيء أقرب للحزن و ربما الغضب و لكن ذلك رد فعل طبيعي لجهاز الإنسان العصبي لخيانة ذلك المقرف ابن السافلة

Johnson was the product of Creed's infidelity.
ان جونسون كان انتاج لخيانة كريد لزوجته ..

General, you're under arrest for betrayal of the Venezuelan Republic.
جنرال، أنت تحت الإقامة الجبرية لخيانة الجمهورية الفنزويلية

OK, fuck it, I'm sure most of you women been cheated on before.
حسناً ليكن أعلم أن أغلبكن تعرضن لخيانة من قبل

Wouldn't I be cheating on you?
أعني بالدقة, ألن أكون مرتكب لخيانة لك ؟