"لدفتر الأستاذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ledger

However, OIOS did not find any controls to prevent double uploading of data in the Investment Management Service's general ledger interface.
ومع ذلك لم يجد المكتب أية ضوابط لمنع التحميل المزدوج للبيانات في الوصلة البينية لدفتر الأستاذ العام في دائرة إدارة الاستثمارات.

As an additional check to UNDP reconciliations, UNOPS will undertake sense checks on the general ledger once the payroll interface has been developed.
وسيقوم المكتب بإجراء عمليات فحص تقديرية لدفتر الأستاذ العام متى جرى إنشاء الواجهة الخاصة بكشوف المرتبات.

General ledger, budgeting and information systems.
`5` النظم العامة لدفتر الأستاذ والميزنة والمعلومات.

Use of irrelevant general ledger codes in Atlas
استخدام رموز لدفتر الأستاذ العام في نظام أطلس لا تتصل بالهيئة

Recording of procurement and other financial transactions in the wrong ledger, project, activity and fund codes
تسجيل المشتريات والمعاملات المالية الأخرى لدفتر الأستاذ والأنشطة والمشاريع والصناديق مقابل رموز صحيحة

The use of those forms, with the standard general ledger codes that are in line with the approved project budget, will ensure that project expenditure is charged to the correct account and funding codes.
وسيكفل استخدام هذه الاستمارات، التي تحمل الرموز الموحدة لدفتر الأستاذ العام بما يتفق والميزانية المعتمدة للمشاريع، تقييد النفقات على الحساب الصحيح ورموز التمويل الصحيحة.

82. Atlas contains general ledger codes which are common across Atlas agencies.
82 - ويحوي نظام أطلس رموز لدفتر الأستاذ العام تشترك فيها الوكالات التي تستخدم هذا النظام.

114. The Board obtained a sample of amounts indicated as " current " from the age analysis and traced them to the general ledger to identify when the advances were made to the implementing partner.
114 - وحصل المجلس على عينة من المبالغ التي تبين أنها " متاحة " من تحليل المدة الزمنية وتعقبها وفقا لدفتر الأستاذ العام من أجل تحديد موعد تقديم السلف إلى الشريك المنفذ.

The payroll costs exceeded the related general ledger balances by $1.7 million for 31 out of 37 organizational units.
وقد تجاوزت تكاليف الرواتب الأرصدة العامة لدفتر الأستاذ العام بمبلغ 1.7 مليون دولار لـ 31 وحدة تنظيمية من أصل 37 وحدة تنظيمية.

During its interim audit, the Board noted discrepancies between the figures in statement II and the general ledger summary reports at UNU headquarters.
ولاحظ المجلس، خلال عملية المراجعة المؤقتة التي قام بها، وجود اختلافات بين الأرقام الواردة في البيان الثاني والتقارير الموجزة لدفتر الأستاذ العام في مقر جامعة الأمم المتحدة.

Internal control deficiencies existed during the biennium 2004-2005, such as the lack of adequate segregation of duties; the general ledger module pertaining to bank reconciliations not being activated for most of 2004; and no automated reconciliation being done between the subsidiary ledger and general ledger bank account.
وقد وجدت أوجه قصور في الضوابط الداخلية خلال فترة السنتين 2004-2005، ولا سيما الافتقار إلى الفصل الكافي بين المهام؛ وعدم استخدام نموذج دفتر الأستاذ العام المتعلق بالتسويات المصرفية في معظم عام 2004؛ وعدم التوفيق بطريقة تلقائية بين الحساب المصرفي لدفتر الأستاذ الفرعي والعام.

Fully functional general ledger implemented (3/31/05)
:: التنفيـذ الكامل لدفتر الأستاذ العام (31/3/2005).

The payments and the use of the funds are recorded in a project ledger account (X.21) used on an ongoing basis for the monitoring of these expenditures.
وتسجل المبالغ المدفوعـة واستعمال الأموال في حساب لدفتر الأستاذ خاص بالمشروع (X-21) يستعمل بشكل مستمر لرصد هذه النفقات.

SunSystems. Off-the-shelf general ledger, accounts payable, accounts receivable, obligation and invoice processing and financial reporting module
- وحدة Sun Systems: وحدة جاهزة لدفتر الأستاذ العام، وحسابات المدفوعات، وحسابات القبض، والالتزامات، وتجهيز الفواتير، ونموذج للإبلاغ المالي.

166. UNDP informed the Board that the initial failure of the general ledger module was due to an error in the formula for exchange rate conversion between the dollar ledger accounts and the euro ledger account, which was being incorrectly calculated.
166 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن الفشل الأولي لدفتر الأستاذ العام يرجع إلى خطأ في صيغة تحويل معدل الصرف بين حسابات الدفتر الدولارية وحساب ”اليورو“ بالدفتر، التي كان يجري حسابها بطريقة خاطئة.

42. UNICEF field offices are supposed to record the premiums paid by staff members, the organization's share of contribution and the total of benefits paid in a single general ledger account.
42 - ومن المفترض أن تسجل المكاتب الميدانية لليونيسيف الأقساط التي يدفعها الموظفون ونصيب المنظمة في الاشتراك ومجموع الاستحقاقات المدفوعة في حساب مستقل لدفتر الأستاذ العام.

The Executive Director may arrange for an electronic/digital verification process provided that the ledger and the associated payment system have adequate safeguards to ensure the integrity of the verification process.
د - يجوز للمدير التنفيذي أن يرتب لإجراء عملية التحقق إلكترونيا أو رقميا، شريطة أن تتوفر لدفتر الأستاذ ونظم الدفع المرتبطة به الضمانات الكافية لكفالة سلامة عملية التحقق.

39. UNHCR will revise its policy to perform routine daily general ledger bank reconciliation on the more active accounts.
39- ستقوم المفوضية بإعادة النظر في سياساتها العامة من أجل التسوية اليومية الروتينية لدفتر الأستاذ الخاص بها للحسابات الجارية.

During 2009, the finance practice group performed monthly closure of sub-ledgers and quarterly closure of the general ledger.
23 - وخلال عام 2009، قام فريق ممارسة المالية بعمليات إقفال شهرية لدفاتر الأستاذ الفرعية وعمليات إغلاق ربع سنوية لدفتر الأستاذ العام.

(c) $17.684 million is an adjustment resulting from the reconciliation of submodules to the general ledger.
(ج) مبلغ قدره 17.684 مليون دولار لتسوية نتجت عن مطابقة بين الوحدات الفرعية لدفتر الأستاذ العام.