"لدى المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the Council
• to the Council
• of the Council
• the Council's
• to the Board
• with the Economic and Social Council
• in the Council
• the Council of
• the Council has
• the Board had
• with the United

Application of an intergovernmental organization for observer status with the Council
طلب منظمة حكومية دولية الحصول على مركز المراقب لدى المجلس

Executive representative of the Sahel constituency to the Council of the Global Environment Facility, Washington, D.C., 1995-1997
الممثل التنفيذي للهيئة الانتخابية لمنطقة الساحل لدى المجلس التنفيذي لمرفق البيئة العالمية، واشنطن العاصمة، ١٩٩٥-١٩٩٧

Zonta International has had general consultative status with the Council since 1995.
وتتمتع زونتا الدولية بمركز استشاري عام لدى المجلس منذ عام 1995.

Number of non-governmental organizations in consultative status with the Council
عدد المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس

35. A statement was made by the observer for VIVAT International, a nongovernmental organization in consultative status with the Council.
35 - وأدلى ببيان المراقب عن منظمة فيفات الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

(iv) Increased contribution to the deliberations of the Economic and Social Council by non-governmental organizations in consultative status with the Council
' 4` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

(iii) Increased contribution to the deliberations of the Economic and Social Council by non-governmental organizations in consultative status with the Council
' 3` ازدياد مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

ABCNY values its special consultative status with the Council and its opportunity to contribute to the aims and goals of the Council and the United Nations.
وتقدر النقابة مركزها الاستشاري الخاص لدى المجلس والفرصة المتاحة لها للإسهام في أهداف المجلس والأمم المتحدة ومقاصدهما.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status with the Council to the non-governmental organization Human Rights Foundation.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري لدى المجلس إلى المنظمة غير الحكومية مؤسسة حقوق الإنسان.

China, Egypt and Turkey also emphasized the importance of strict compliance with the principle of using United Nations terminology by all nongovernmental organizations seeking consultative status with the Council.
وأكد أيضا كل من تركيا ومصر والصين ضرورة امتثال جميع المنظمات غير الحكومية التي تلتمس مركزا استشاريا لدى المجلس امتثالا صارما لمبدأ استخدام مصطلحات الأمم المتحدة.

He was of the view that the organization met the criteria for consultative status with the Council.
وهو يرى أن المنظمة تستوفي معايير المركز الاستشاري لدى المجلس.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status with the Council to the Human Rights Foundation.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري لدى المجلس لمؤسسة حقوق الإنسان.

The resolution noted that the means available to the Council included measures to restore international peace and security.
وأضافت أن القرار يشير إلى أن الوسائل المتوفرة لدى المجلس تتضمن تدابير تهدف إلى إعادة استتباب السلم والأمن الدوليين.

The Universal Periodic Review continues to be seen -- I believe rightly so -- as one of the Council's most meaningful innovations.
لا يزال الاستعراض الدوري الشامل يعتبر، وأرى كذلك، واحدا من التجديدات الأكثر مدلولا لدى المجلس.

In 1997, he was elected to the Board of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO).
وفي عام ١٩٩٧، انتخب لعضوية مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Forum secretariat should further support the due recognition of the International Forestry Students' Association in order for it to obtain status in the Council.
وعلى أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات زيادة دعم الاعتراف الواجب بالرابطة الدولية لطلاب الأحراج لكي تحصل على مركز لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

By meeting regularly throughout the year in three regular sessions, the Council has the ability to address human rights situations in a timely and effective manner.
بعقد الجلسات على نحو منتظم طوال السنة في ثلاث دورات عادية، لدى المجلس القدرة على تناول حالات حقوق الإنسان بحسن التوقيت وبطريقة فعالة.

Overall, the Board had no major concern over the recommendations under implementation, which were mainly of an ongoing nature.
وعموما لم يكن لدى المجلس أية شواغل كبرى فيما يتعلق بالتوصيات الجاري تنفيذها لكونها ذات طابع مستمر.

Representatives of non-governmental organizations in a consultative status with the United Nations Economic and Social Council may also attend.
ويسمح بالحضور أيضاً لممثلي المنظمات غير الحكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة.