"لديكِ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have something
• had something
• 've got something
• have something to
• you have anything
• have something you
• got nothing
• have a thing
• you have nothing
• you got something

Look, if You have something to say to me, then say it.
انظري ، إذا كان لديكِ شيء لتقوليه لي ، فلتتفوهين به

Counselor, do You have something more for this witness?
ايتها المحاميه هل لديكِ شيء آخر لهذا الشاهد

So you said you had something to tell me, what's up?
صحيح؟ إذن قلتِ أنّ لديكِ شيء لتُخبريني به، ما الأمر؟

You've got that look- some would even call it a gleam- like you've got something to say to me.
لديكِتلكالنظرة.. البعضقديدعوهاوميض.. وكأن لديكِ شيء تقوليه ليّ.

The charges against you are quiet serious Do you have anything to say?
الاتهامات ضدك خطيرة هل لديكِ شيء لتقوليه؟

I hear You have something you want to show me.
سمعتُ أنّكِ لديكِ شيء تريدين أن تريني إياه.

Your neighbors are gonna think You have something to hide.
أذا لم تفعلي الجيران سيظنون أن لديكِ شيء تخفينه

Do You have something sharp like a knife, letter opener, something?
هل لديكِ شيء ما حاد كسكين أو فتّاحة خطابات ، شيء ما ؟

If You have something to protect, take this sword
اذا كان لديكِ شيء تحمينه، خذِ هذا السيف

If You have something you want to ask me that's a little cruel, just ask me.
‫لديكِ شيء تريدين أن تسأليني ‫ولو كان قاسياً قليلا ، فقط أسأليني

Hey, uh, when you came into my office yesterday, you had something to tell me.
عندما أتيتِ إلى مكتبي بالأمس كان لديكِ شيء لإخباري به، ما كان ذلك؟

And we thought maybe you would understand things better if you had something to take care of on your own.
و نحن نعتقد أنكِ ربما ستفهمين الأمور بشكل أفضل إن كان لديكِ شيء لتعتني به بنفسك

But you've got something more valuable than good ideas: you're fearless.
لكن أنتي لديكِ شيء اكثر قيمة من أفكار جيدة : أنتي لا تخافي

I sure hope you've got something we can do at opening jam.
آمُلُ أن يكون لديكِ شيء يمكننا فعله في عرض الإفتتاح

Don't you have anything that you just wrote for yourself, and you didn't want to show anybody?
أليس لديكِ شيء كتبتيه لنفسك وحسب ولا تريدين أن تريه لأي أحد ؟

That's what I'm saying. You got nothing to worry about.
هذا ما أقوله لكِ ليس لديكِ شيء لتقلقي حياله

I'm beginning to wonder if you don't have a thing for your boss.
أنا بدأت أتساءل عما إذا كنت لم يكن لديكِ شيء لرئيسك في العمل

you have nothing better to do than to stalk me?
ليس لديكِ شيء أفضل لتفعليه بدلاً من ملاحقتي ؟

And I hope you got something better in your songbook than what you were belting out up there, blondie.
أتمنى أن يكون لديكِ شيء في نوتة الأغاني بدلاً ما الذي غنيتهِ هناك يا شقراء