| Would you mind taking me outside for some fresh air? | Open Subtitles | هل لديك مانع أن لي خارج لبعض الهواء النقي؟ |
| you mind telling me how you know there's going to be an attempt on the senator's life? | Open Subtitles | لديك مانع تقول لي كيف كما تعلمون هناك سيكون محاولة فاشلة لاغتيال عضو مجلس الشيوخ؟ |
| Would you mind picking those up from the printing store? | Open Subtitles | هل لديك مانع اختيار تلك حتى من متجر الطباعة؟ |
| Would you mind getting me a cup of coffee? | Open Subtitles | هل لديك مانع الحصول لي فنجانا من القهوة؟ |
| Look, if it's okay with you, I'd like to break a rule. | Open Subtitles | إنظر، إذا لم يكن لديك مانع أريد أن أخرق إحدى القواعد |
| Would you mind telling me what you were doing between the hours of 1 and 3am the night before last? | Open Subtitles | هل لديك مانع تقول لي ما كنت تفعل ما بين الساعة 1 و 03: 00 الليل قبل الماضي؟ |
| Would you mind having a few of words with us, Trevor? | Open Subtitles | هل لديك مانع وجود عدد قليل من الكلمات معنا، تريفور؟ |
| Please don't get up. Do you mind if I join you? | Open Subtitles | رجاءا لا تقف, هل لديك مانع ان انضممت اليك ؟ |
| - His week's composition. - Excuse me, do you mind? | Open Subtitles | على موضوع التعبير الأسبوعى استأذنك, هل لديك مانع ؟ |
| Darling, do you mind if I watch the late show? | Open Subtitles | حبيبى, هل لديك مانع من مشاهدة عرض الليلة المتأخر؟ |
| Would you mind if I gave this to Security, just for now? | Open Subtitles | هل لديك مانع إذا أعطى ل هذا إلى الأمن، لمجرد الآن؟ |
| Ah, so you mind telling us what that was all about? | Open Subtitles | أه، هل لديك مانع ان تخبرونا لما كان كل هذا؟ |
| Would you mind closing the door on the way out? | Open Subtitles | هل لديك مانع في إغلاق الباب على طريق خروجك؟ |
| Listen, do you mind if I ask her out? | Open Subtitles | إسمع, هل لديك مانع أن اسألها للخروج معي؟ |
| Do you mind spending a few days with her? | Open Subtitles | هل لديك مانع أن أمضى بضعة أيام معها؟ |
| Oh, Detective Loman, while I got you back there, do you mind if I throw a few questions at you? | Open Subtitles | أوه، المخبر بريك، في حين حصلت لكم مرة أخرى هناك، هل لديك مانع إذا كنت رمي بعض الأسئلة عليك؟ |
| Do you mind looking down, sir? | Open Subtitles | هل لديك مانع من النظر إلى أسفل، يا سيدي؟ |
| Would you mind telling your security team that I'm a dear and beloved friend of the family? | Open Subtitles | هل لديك مانع تقول فريق الأمن الخاص بك أنني صديقي العزيز والحبيب من العائلة؟ |
| Do you mind turning the TV down, Mom? | Open Subtitles | هل لديك مانع تحول التلفزيون إلى أسفل، أمي؟ |
| If it's okay with you, we're gonna need a copy of your guest list. | Open Subtitles | اذا كان ليس لديك مانع سنحتاج نسخة من قائمة ضيوفك |
| Yes, if that's okay because my ritual is pretty elaborate. | Open Subtitles | نعم, إذا لم يكن لديك مانع لان طقوسي دقيقة |
| If it's all right with you, I'd like to hear what you think after you've been there. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك مانع ، أود أن أعرف رأيك بعد أن تذهبي إلى هناك |
| I've missed my plane, I'm staying tonight, that all right? | Open Subtitles | سأبقى الليلة عندك، هل لديك مانع ؟ لا طبعاً |
| If you don't mind, we need to wand you and your man. | Open Subtitles | إذا لم يكُن لديك مانع ، نحتاج إلى تفتيشك أنت ورجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 