"لديك ما يكفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have enough
• you got enough
• 've had enough
• You've got enough
• You've enough
• have enough on
• have enough here

Don't you have enough women in your life to worry about?
أليس لديك ما يكفي من النساء في حياتك لتقلق بشأنهم؟

Just make sure you have enough beer, turn the music up, turn the lights down low, and you'll be fine, all right?
فقط تأكدي أنه لديك ما يكفي من البيرة و شفلي الموسيقا ، خففي الإضاءة و ستكوين بخير ، حسناً ؟

you have enough trouble riding around the track as it is.
لكن لديك ما يكفي من المتاعب وانت تتجول هناك بالسباق

you got enough wiggle room you can call extortion a loan.
لديك ما يكفي من المرونة التي بوسعك أنت تبتز القرض.

Yeah, Gustav, you got enough goddamn flowers?
أجل , جوستاف لديك ما يكفي من الزهور اللعينة

I think perhaps you've had enough of that sweet stuff.
وأعتقد أنك ربما لديك ما يكفي من الاشياء الحلوة.

Anyway, You've got enough money to go get yourself one now.
نعم، لديك ما يكفي من المال ليصبح لديكَ صديقة الأن

And how did you have enough gas to get this far into the Dry Zone?
وكيف كان لديك ما يكفي من الغاز للحصول على هذا بكثير في المنطقة الجافة؟

you have enough sycophants on this ship.
لديك ما يكفي من سيكوفانتس على هذه السفينة.

Do you think you have enough energy to make me lunch?
هل تعتقد أن لديك ما يكفي من الطاقة لجعل لي الغداء؟

you have enough guns in here to outfit a small army, huh?
‫لديك ما يكفي من الأسلحة هنا ‫لتجهيز جيش صغير

you have enough men, keep them sober and do not kill for the fun of it.
لديك ما يكفي من رجال، أبقهم يقظيم ولا تقتلوا للمتعة

You stop when you have enough money to put your kids through college.
إيقاف عندما يكون لديك ما يكفي من المال لوضع أطفالك من خلال كلية.

And do you have enough men to honor such a guarantee? Yes, Your Highness.
وهل لديك ما يكفي من الرجال لتشريف هذا الضمان؟

I think you have enough people saying goodbye without me there.
اعتقد ان لديك ما يكفي من الناس لوداعك من دوني هناك

But maybe you have enough people in your life like that already, in which case, congratulations.
لكن ربما أنت لديك ما يكفي من الأشخاص بحياتك هكذا . على كلا الأحوال ، مبارك لك

'cause right now you got enough product in your hair To season a wok. Hello.
لأنه الآن لديك ما يكفي من المنتجات في شعرك مرحبا.

In fact, it looks like you got enough toys for every child on Earth.
في الحقيقة ، يبدوا أنّ لديك ما يكفي من الهدايا لكل طفل علي الارض

You sure you got enough info to sell your cover?
ولكن هل تعتقد أن لديك ما يكفي من المعلومات لتتحرك؟

Good, because I think you've had enough time to relax.
جيد، لأنني أعتقد كان لديك ما يكفي من الوقت للاسترخاء.

You've got enough intar rounds to take out everybody in the mountain three times over, plus your backup weapons.
لديك ما يكفي من السلاح الصاعق لضرب أي شخص في الجبل ثلاث مرات أخرى زائدا أسلحة الدعم

You've enough to live on.
لديك ما يكفي لكي تعيش حياتك.

Didn't want to say anything about it. you have enough on your plate.
لم أرد أن اقول أي شيء بشأن هذا لديك ما يكفي من المتاعب

We came here hoping to talk trade. Do you have enough here for that?
جئنا بغية نقاش مقايضة، فهل لديك ما يكفي لإتمامتها؟