"لدينا وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have time
• We got time
• We have
• have the time
• time for
• enough time
• We've got time

I know that some delegations have strong views on issues that we did not have time to discuss.
وأنا أعلم أن بعض الوفود لديها آراء قوية بشأن القضايا التي لم يكن لدينا وقت لمناقشتها.

Sorry, folks, but, unfortunately, we don't have time for this nonsense.
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء

Risa, change of plans. We don't have time to wait.
ريسا , تغيير في الخطه ليس لدينا وقت للانتظار

Uh, sure. Yeah, We got time before the next train.
بالطبع، لدينا وقت قبل تحرك القطار التالي

We have until 5:00 P.M. to get the aunt's testimony thrown out.
لدينا وقت حتّى الخامسة مساءا من يوم غد لنبطل شهادة العمّة

We don't have time to turn around and go back to the Homeland impound to get a bigger ride.
لا يوجد لدينا وقت للإلتفاف و العودة لموقف عربات وكالة الأمن الوطني و الحصول على شاحنة أكبر

Well, you know, we don't have time to eat, anyway.
حسناً تعلم ليس لدينا وقت لنأكل على اي حال

We don't have time for any of your second guessing bullshit, okay?
ليس لدينا وقت لأي من التخمين الثاني التخمين الخاص بك، حسنا؟

All right, enough, you two. We don't have time for this.
حسناً ، يكفي ذلك ليس لدينا وقت لمثل تلك الأمور

We don't have time for other people's problems right now.
ليس لدينا وقت لل مشاكل الآخرين في الوقت الحالي.

We don't have time to make sure it's not a trap.
ليس لدينا وقت لارسال فرق للمسح، والتأكد أنه ليس بالفخ

We don't have time to keep playing this game.
ليس لدينا وقت لنستمر باللعب في هذه اللعبة.

No, they're dying in that room. We don't have time.
لا انهم يموتون في تلك الغرفة ليس لدينا وقت

Get down here cat. We don't have time for this.
انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا

Okay, we don't have time for this. Just... First word?
ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى

Go and visit your folks while... we still have time
أذهب و قم بزياره أهلك و أصدقائك لدينا وقت

Lieutenant, we don't have time to talk about this now.
أيها الملازِم، ليس لدينا وقت للتحدث عن هذا الآن

We don't have time for ones we can move quickly.
ليس لدينا وقت لأمور نستطيع ان نقوم بعملها بسرعة

Hey, cowboy, slow down. We got time.
انت يا راعي البقر، ابطئ السرعة لدينا وقت

Use a notepad. Code on your phone. We have a deadline here.
استعمل مفكره , قم بالبرمجه على هاتفك لدينا وقت محدد هنا

We don't have the time. I need him to tell me where my family is.
ليس لدينا وقت اريده ان يخبرني اين عائلتي

If we do so by early afternoon, we will have enough time to begin the second phase of our work, the thematic discussion.
وإذا فعلنا ذلك في وقت مبكر من بعد الظهر، سيكون لدينا وقت كاف لبدء المرحلة الثانية من عملنا، أي المناقشة المواضيعية.

I'll debrief you as soon as We've got time.
سأخبرك بالتفاصيل بمجرد أن يكون لدينا وقت