| All right, I don't have time to beat around the bush. | Open Subtitles | كل الحق، وليس لديهم الوقت للفوز في جميع أنحاء بوش. |
| The ones whose mothers don't have time to wash their hair properly. | Open Subtitles | والامهات الذين لا تغسل شعرك بشكل صحيح لأن ليس لديهم الوقت. |
| The report makes interesting reading, and I hope that members will have time to study it. | UN | وقد كتب التقرير بأسلوب شيق، وأرجو أن يجد الأعضاء لديهم الوقت لدراسته. |
| The Carsons don't have time to wait for tribal justice. | Open Subtitles | آل كارسون ليس لديهم الوقت لأنتظار العدالة القبلية |
| The reigning king knows few have the time, resources or expertise to challenge him. | Open Subtitles | حامل اللقب يعلم أن القليل لديهم الوقت و المصادر أو الخبرات لمجاراته |
| Okay, I just have time for a couple more questions. | Open Subtitles | حسنا، أنا فقط لديهم الوقت لبضعة أسئلة أخرى. |
| You waited until now because you think the committee won't have time to stop you. | Open Subtitles | هل انتظرت حتى الآن لأنك تعتقد اللجنة وليس لديهم الوقت لوقف لكم. |
| We don't have time to stop. Use the bathroom back there. | Open Subtitles | نحن دون' ؛ ر لديهم الوقت لوقف استخدام الحمام هناك مرة أخرى. |
| Yeah, I'm not sure if I'm gonna have time to get to that one. | Open Subtitles | نعم، أنا لست متأكدا إذا أنا ستعمل لديهم الوقت للوصول الى ذلك واحد. |
| We're not gonna have time to run this through the normal | Open Subtitles | نحن لسنا ستعمل لديهم الوقت ل تشغيل هذا من خلال وضعها الطبيعي |
| Am I supposed to wash my hair myself or you gonna have time to do it in the morning? | Open Subtitles | أنا من المفترض أن يغسل شعري نفسي أو أنك ستعمل لديهم الوقت للقيام بذلك في الصباح؟ |
| And I doubt that you and your friends will have time to stop all of them. | Open Subtitles | وأنا أشك أن لك وأصدقائك سيكون لديهم الوقت لوقف كل منهم. |
| No, the steward said he didn't have time to fully stock, and we're running low. | Open Subtitles | لا، فقال الوكيل أنه لم يكن لديهم الوقت الأوراق المالية بشكل كامل، ونحن النفاد. |
| I chase down the guys that cops don't have time to deal with. | Open Subtitles | أنا طاردت المجرمون الذين الشرطة ليس لديهم الوقت الكافي ليتعاملوا معهم |
| They didn't have time to summon reinforcements. | Open Subtitles | ولم يكن لديهم الوقت ليعيدوا التشكيل الجنرالات في تشكيلات |
| We sandwich them between the support and the main feature, so the public to be informed don't have time to escape. | Open Subtitles | نحن شطيرة لهم بين الدعم والميزة الرئيسية، وبالتالي فإن الجمهور ليكون على علم ليس لديهم الوقت للهروب. |
| They get to have time, have careers and still be moms. | Open Subtitles | يكون لديهم الوقت لمزاولة المهن ويكونن أمهات؟ |
| I didn't have time to formulate a plan, so I did what I could to not get recognized. | Open Subtitles | أنا ألم وأبوس]؛ ر لديهم الوقت لوضع خطة، لذلك فعلت ما بوسعي لعدم الحصول على الاعتراف. |
| They have the time of their lives, and we get free miners! | Open Subtitles | هم لديهم الوقت لكي يحيوه ونحن لدينا المعادن |
| Programme or Finance Officers informed the Board that they did not see approval of expenditure as their responsibility or did not have the time to carry out inspections. | UN | :: أبلغ موظفو البرامج أو موظفو المالية المجلس بأنهم لم يدركوا أن الموافقة على النفقات هي مسؤوليتهم أو بأنه لم يكن لديهم الوقت للاضطلاع بعمليات التفتيش. |
| Hopefully they had time to cool off on the plane. | Open Subtitles | نأمل كان لديهم الوقت ل تهدئة على متن الطائرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 