"لديّ شعور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have a feeling
• I got a feeling
• I feel
• I've got a feeling
• I had a feeling
• I have the feeling
• I get the feeling
• just have a feeling
• have a feeling they

I have a feeling that, if I keep it,it'S... gonna kill me.
لديّ شعور أنني اذا احتفظت به فسيقتلني يفترض أن يكون معك

But don't get ahead of yourself. I have a feeling you've got some pretty good news coming.
ولكن لا تضغط على نفسك، لديّ شعور بأنك حصلت على درجات رائعة والأخبار الجيدة آتية.

I have a feeling that's because you entered my life.
لديّ شعور أنّي كنت سعيدًا لأنك دخلت حياتي

When I saw him on TV I got a feeling I had definitely seen him somewhere before.
عندما رأيته على التلفزيون تولد لديّ شعور بأنّني بالتأكيد رأيته في مكان ما قبل ذلك

I feel good. You know, these guys didn't offer me much competition.
لديّ شعور جيد، تعرف أن هؤلاء لم يقدموا لي الكثير للمنافسة.

Let me write it up, chief. I've got a feeling about this one.
دعني أكتب المقال يا سيدي رئيس التحرير، لديّ شعور بأنه سيكون ناجحاً.

I have a feeling if we find her, we'll find him.
لديّ شعور أنّه إذا وجدنَاها، سنجده أيضًا.

But I have a feeling that you'll get a knock on your head in 2 seconds.
لكن لديّ شعور بأنّك ستحصل على ضربة على رأسك خلال ثانيتين.

I have a feeling they made that move of their own free will.
أنا لديّ شعور بأنهم قاموا بتلك الخطوة بإرادتهم الحرة

Listen, I have a feeling that they just targeted a slew of critical infrastructures.
إستمع إلي، لديّ شعور أنهم يستهدفوا عدد من مُنشآت البنية التحتيه الهامة،

It's just... I have a feeling things are about to get more complicated.
لديّ شعور أنّ الأوضاع على وشك أن تغدو أكثر تعقيداً.

Not yet, but I have a feeling... that's about to change.
ليس بعد، لكن لديّ شعور حول أن أقوم بالتغيير.

I have a feeling that in a few years people are gonna be doing what they always do when the economy tanks.
لديّ شعور في خلال بضعة أعوام، الناس سوف تفعل ما تفعله دوماً عندما الأقتصاد ينهار.

But I have a feeling your visit will be brief, so first things first.
لكن لديّ شعور بأن زيارتك ستكون قصيرة، لذا سأبدأ بالأهم

But I got a feeling we're gonna be making amends to each other for the rest of our lives.
لكـن لديّ شعور أننـا سنقوم بتعويضـات لبعضنـا البعض لبقيـة حيـاتنـا

I got a feeling you and the three amigos know who the guys are that did this.
لديّ شعور أنك تعلم من وراء تلك الأفعال أنت والأصدقاء الثلاثة

And I got a feeling the world ain't seen nothing yet. I can't do this without you.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

Okay, great. Now I feel really good about this.
حسناً، هذا رائع، الأن لديّ شعور رائع بهذا الشأن.

Yeah, I've got a feeling they're not just protecting illegals there.
أجل، كان لديّ شعور أنّهم لا يُحمون فحسب مُهاجرين غير شرعيين هناك.

I had a feeling I was never going to see you again.
كان لديّ شعور بأنني لن أراكِ مُجدداً أبداً.

So why do I have the feeling that one of the goals of this entire thing is getting me to cross the line for you?
لذا، لما لديّ شعور بأن أحد أهدافك من ماتقومين به هذا بأكمله هو جعلي أتخطى الحدود لأجلكِ؟

I get the feeling that I can't afford a ring box in this place.
لديّ شعور أنه لايمكني تحمل تكلفة صندوق خاتم في هذا المكان

I just have a feeling Jane's better off left alone right now.
لديّ شعور بأنّ من الأفضل أن يُترك (جاين) لوحده بالوقت الراهن.